KEMISK ANALYSE - oversættelse til Spansk

• análisis químico
• análisis químicos

Eksempler på brug af Kemisk analyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en kemisk analyse, som er baseret på oxidationen af svovldioxid ved iod i en methanolisk hydroxidopløsning.
Es un procedimiento de análisis químico que se basa en la oxidación del dióxido de azufre por el yodo en una solución de hidróxido metanólico.

Kemisk analyse af gurkemeje olie viser tilstedeværelsen af hundredvis af unikke molekylære bestanddele.
El análisis químico del aceite de cúrcuma demuestra la presencia de cientos de componentes moleculares únicos.

Groft filtrerpapir bruges til kvalitative kemisk analyse af filtrering og udskillelse.
El papel de filtro cualitativo se utiliza para el análisis químico cualitativo y la correspondiente separación por filtración.

B kemisk analyse af alle maskiner Castingss kemiske sammensætning er meget vigtigt,
(B) análisis químico de todas las máquinas de fundición, la composición química es muy importante,

f. eks. via en kemisk analyse, af ingredienserne i produktet og har heller ikke evalueret Amways produkt-statements.
es decir, mediante análisis químicos, los ingredientes en la fórmula del producto, tampoco ha evaluado ninguna de las declaraciones de Amway de los ingredientes no incluidos.

Den nye generation af spektrometre kan generere en materiel kemisk analyse i sekunder, men hvordan kan du derefter finde andre vigtige oplysninger omkring materialet som kvalitet,
La nueva generación de espectrómetros puede generar un análisis químico de un material en cuestión de segundos, pero¿cómo entonces identificar la otra información crítica del material

EPA har ikke foretaget uafhængig identificering, f. eks. via en kemisk analyse, af ingredienserne i produktet og har heller ikke evalueret Amways produkt-statements.
La EPA y Safer Choice no han identificado independientemente- es decir, mediante análisis químicos- los ingredientes que componen la fórmula del producto, ni han evaluado las afirmaciones de Amway no relacionadas con los ingredientes.

Kemisk analyse kan differentiere et transsudat fra en væske ved at måle forholdet af proteinkoncentration i pleuraeffusion og sammenligne den med proteinkoncentrationen i blodstrømmen.
El análisis químico puede diferenciar un trasudado de un exudado por la medición de la relación de la concentración de proteínas en el líquido pleural y comparándola con la concentración de proteína en el torrente sanguíneo.

f. eks. via en kemisk analyse, af ingredienserne i produktet og har heller ikke evalueret Amways produktpåstande.
identificado de modo independiente, es decir mediante análisis químicos, los ingredientes de la fórmula del producto, ni ha evaluado ninguna de las declaraciones de Amway no relacionadas con ingredientes.

Resultaterne af en kemisk analyse af e-cig aerosol genereret med sidstnævnte topografi profil( 55-mL puff volumen,
Los resultados de un análisis químico del e-cig aerosol generado con el perfil de esta última topografía(volumen 55 mL puff,

tilbyder kurser inden for biokemi, kemisk analyse, kemisk opsøgende og mere.
ofrece cursos en bioquímica, análisis químico, divulgación química y más…[-].

Direktiv 86/424/EØF- EFT L 243 af 28.8.1986 Kommissionens direktiv af 15. juli 1986 om fastsættelse af fællesskabsmetoder til udtagning til kemisk analyse af prøver af kaseiner og kaseinater til konsum.
Directiva 86/424/CEE, Diario Oficial L 243 de 28.8.1986 Directiva de la Comisión, de 15 de julio de 1986, por la que se establecen los procedimientos comunitarios de toma de muestras destinadas a análisis químicos para caseínas y caseinatos comestibles.

de er baseret på en kemisk analyse.
incluso si se basa en el análisis químico.

brugte han resultaterne af kemisk analyse.
utilizó los resultados de análisis químicos.

som blev derefter brugt til kemisk analyse ved gaskromatografi- massespektrometri( GC/MS) teknikker.
que posteriormente fue utilizado para el análisis químico por cromatografía de gases- técnicas de espectrometría de masas(GC/MS).

brugte han resultaterne af kemisk analyse.
utilizó los resultados de análisis químico.

analysemetoder- karyotypebestemmelse, kemisk analyse af planter, enzymologi og andre).
métodos analíticos- cariotipo, análisis químico de las plantas, enzimología y otros).

som bør være ideel til kemisk analyse.
que debe ser ideal para el análisis químico.

enheden for indsamling af prøver til kemisk analyse.
el dispositivo de recogida de muestras para el análisis químico.

Den første bygger på kemisk analyse med hovedvægten på kvantitativ bedømmelse af vigtige bestanddele i det bestrålede levnedsmiddel, mens den anden støtter sig til kortvarige dyreforsøg.
EL primero se basa en eL análisis químico dando importancia a la valoración cuantitativa de Los constituyentes más importantes de Los alimentos irradiados, mientras que el segundo confía en la experimentación animal a corto plazo.