KODES - oversættelse til Fransk

• sont codées
• code
• est codée
• sont codés
• être codé

Eksempler på brug af Kodes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Generne kodes i DNA'et, som derefter transskriberes ind i RNA,
Les gènes sont codés dans l'ADN, qui est ensuite transcrit en ARN,

Follistatin, også kendt som activin-bindende protein, er et protein, der i mennesker kodes af FST-genet.
Follistatine, également connu sous le nom la protéine liant l'activine est une protéine qui, chez l'homme, est codée par le gène de la FST.

Blandt andre parametre, kan den hastighed, hvormed visuelle elementer kodes til visuel korttidshukommelse estimeres.
Parmi les autres paramètres, la vitesse à laquelle les éléments visuels sont codés dans la mémoire visuelle à court terme peut être estimé.

Al kompleksiteten af en menneskelig organisme kan kodes med et lavere antal gener end et simpelt riskorn.
Toute la complexité d'un organisme humain peut être codée avec un nombre de gènes inférieur à celui d'un simple grain de riz.

Videoer med forskellige modulstørrelser kan kodes ved hjælp H.264 ved samme bithastighed.
Vidéos avec différentes tailles d'images peuvent être codées à l'aide H.264 au même débit binaire.

Eventuelle oplysninger kan kodes og gemmes, så angriberne ikke kan finde dem ved navn.
Toute information peut être codée et cachée afin que les attaquants ne puissent pas les trouver par leur nom.

Det, filmskaberen ser under optagelsen, kodes, før det sendes til TV'et,
Ce que le créateur voit pendant le tournage est codé avant transmission à la télévision,

Shallow behandlet information kan kodes af hjernen baseret på de enkle karakteristika for de ord,
Faible profondeur des informations traitées peuvent être codées par le cerveau en fonction des caractéristiques simples des mots,

Den FXMasterBot risiko gauge kodes i farver, rød betyder høj risiko
La jauge de risque de FXMasterBot est codé en couleurs, rouge signifie un risque élevé

Hver videofil kodes derefter til et standardformat med flere forskellige videokvaliteter til afspilning.
Chaque fichier vidéo est ensuite codé dans un format standard avec plusieurs qualités vidéo pour la lecture.

selv uniformer kan kodes efter farve for at undgå krydskontaminering.
même les uniformes peuvent être codés par couleur afin d'éviter la contamination croisée.

skal et scene-henvist billede( enten reelt eller imaginært) kodes lineært for at bevare dataenes scene-henviste natur.
par définition une image en rapport avec une scène(réelle ou imaginaire) doit être codée linéairement pour préserver la nature des données.

efter overgangen til 9 grader øst længdegrad fordeling programsignal kodes.
après la transition vers 9 degrés signal de programme de distribution de longitude est codé.

Jeg følger ikke regelmæssigt denne regel, når jeg kodes ofte skriver jeg prøver efter fakta.
Je ne suis pas servilement cette règle quand je code; souvent j'écris des tests après le fait.

I modsætning hertil kodes nukleært DNA kun for 7%, så det indeholder et stort antal ikke-kodende nukleotidsekvenser( 93%).
Au contraire, l'ADN nucléaire ne code que 7%, il contient donc un grand nombre de séquences nucléotidiques non codantes(jusqu'à 93%).

Med nogle erfaringer begynder du at lægge mærke til, når du selv kodes ind i et hjørne,
Avec un peu d'expérience, vous commencerez à remarquer lorsque vous vous codez dans un coin, même

De i stk. 1 definerede lande betegnes og kodes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9.
Les pays définis au paragraphe 1 sont désignés et codés conformément à l'article 9 du règlement de base.

De data, der skal kodes kaldes ofte" message", og den hashværdi kaldes Message Digest
Les données à coder est souvent appelé le«message»

Indgyd brugernes tillid ved at legalisere din kodes kilde og integritet med et kodesigneringscertifikat fra GoDaddy.
Renforcez la confiance des utilisateurs en authentifiant la source et l'intégrité de votre code à l'aide d'un certificat de signature de code GoDaddy.

Andre forstyrrende funktioner: Annoncer må ikke udformes eller kodes, så de omgår det grundlæggende og normale forløb i AdWords.
Autres comportements perturbateurs: les annonces ne doivent pas être conçues ni codées pour contourner le flux AdWords basique et habituel.