KOLLAPSEDE - oversættelse til Fransk

• s'est effondré
• de l'effondrement
• s'est effondrée
• se sont effondrés
• se sont effondrées

Eksempler på brug af Kollapsede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun kollapsede med svære smerter i maveregionen.
Elle s'est effondrée de douleur.

Templer og paladser kollapsede, monumenter og statuer blev styrtet.
Temples et palais s'écroulèrent, monuments et statues furent renversés.

To år senere kollapsede hun pludselig midt i en forsamling.
Deux jours plus tard, il s'effondre en plein milieu d'une réunion professionnelle.

Han kollapsede nær kirkegården og rædsel kom til byen.
Il est effondré près du cimetière et l'horreur est venu à la ville.

Opløsningen i Tchads styre førte til at Frankrigs stilling i landet kollapsede.
La désintégration du Tchad a provoqué l'effondrement de la position de la France dans le pays.

Dræbt da minaret kollapsede i Marokko.
Morts dans l'effondrement d'un minaret au Maroc.

I Mexico City kollapsede 412 bygninger og en anden 3.124 blev alvorligt beskadiget.
Bâtiments s'effondrèrent et 3.124 autres furent sérieusement endommagés dans la ville de Mexico.

Hun kollapsede på arbejdet med kramper, og hvad lægerne kalder glossolali.
Elle s'est évanouie au travail et les médecins parlent de glossolalie.

Efter middagen kollapsede Scott, og alle gik i panik.
Après le dîner, Scott s'est écroulé. On a tous paniqué.

Türgesh-imperiet kollapsede som følge af interne stridigheder.
L'empire des Turgis s'effondre à cause de conflits internes.

Stillads kollapsede: En dræbt før koncert med Radiohead.
La scène s'effondre, un mort avant le concert de Radiohead.

I 1991 kollapsede det kommunistiske system.
En 1991, le communisme s'effondre.

I år 220 kollapsede Han-dynastiet.
En 220 la dynastie des Han s'effondrait.

Bygningen kollapsede aldrig.
Mais l'édifice ne s'écroule jamais.

Markedet for CDO'erne kollapsede.
Le marché des CDO s'écroule.

I 1991 kollapsede det kommunistiske system.
En 1991, le communisme s'effondrait.

Bygningen, han opholdt sig i, kollapsede.
L'édifice dans lequel il vivait s'est complètement effondré.

Begge tårne er kollapsede.
Les deux tours se sont écroulées.

Infrastruktur og samfund kollapsede.
Les institutions et les infrastructures s'effondrent.

Den sidste store struktur kollapsede i 1815.
La dernière structure majeure du château s'effondre en 1815.