KOMPLEMENTÆRE - oversættelse til Fransk

• complémentaires
• complémentarité
• complémentaire

Eksempler på brug af Komplementære på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fælles produktion kan også gøre det lettere for virksomhederne at forbedre produktkvaliteten, hvis de samler deres komplementære viden og knowhow.
La production conjointe peut aussi aider les entreprises amliorer la qualit de leurs produits si elles regroupent leurs comptences et savoir-faire complmentaires.

vil den komplementære farve rød blive absorberet.
c'est la complémentaire Rouge qui sera absorbée.

Af denne grund er det grunden til køkken øer er komplementære til store køkkener.
Pour cette raison, il est pourquoi les îles de cuisine sont des compléments pour les grandes cuisines.

Titanodrol er et kosttilskud sammensat af en kombination af gensidigt komplementære stoffer som aminosyrer og bioelementer.
Titanodrol est un complément alimentaire composé d'une combinaison de substances se complétant mutuellement comme les acides aminés et les bioéléments.

B1-mangler undgås ved at levere ensilagedyr eller komplementære fødevarer i den tørre sæson.
en distribuant aux animaux de l'ensilage ou du fourrage de complément pendant la saison sèche.

Sambetalingen er den tilbageværende sum, som bæres af patienten eller den komplementære( eller gensidige) heraf.
Le ticket modérateur est la somme restant due qui est à la charge du patient, ou de la complémentaire(ou mutuelle) de celui-ci.

Ændringerne er komplementære produkter, der leveres til jorden for at forbedre dens struktur
Les amendements sont des produits complémentaires fournis à la terre afin d'en améliorer sa structure

Vi kan også bruge de to komplementære udgange, Qog Q af det første kredsløb til alternativt at blinke to sæt lys eller LED'er ved at forbinde deres
On peut aussi utiliser les deux sorties complémentaires, Qet Q du premier circuit pour faire clignoter alternativement deux ensembles de lumières

Virksomheden var helt fra starten baseret på de samme styrker, som den er i dag: komplementære aktiviteter, løbende F&U-investeringer
L'entreprise repose sur les mêmes piliers qu'aujourd'hui: complémentarité des activités, investissements soutenus en R&D,

A-behandling kaldes generelt komplementære, hvis det anvendes som supplement til konventionelle behandlinger,
Un traitement complémentaire est généralement appelé quand il est utilisé

opfyldes samtidig de kommende brugeres krav om, at de to systemer skal være fuldstændig komplementære.
satisfaisant par-là même l'exigence d'une totale complémentarité entre les deux systèmes au profit des futurs utilisateurs.

vores børn efter en sådan frugt som første komplementære fødevarer kan behandles længe nok og hårdt.
nos enfants après ces fruits comme premiers aliments complémentaires peuvent être traités assez longtemps et dur.

Ayurvediske har siden udviklet sig til den moderne komplementære og alternativ medicin,
L'Ayurvedic a depuis évolué pour devenir la médecine complémentaire et alternative moderne,

Det tværfaglige program i Computational Biology- i samarbejde med det internationale ph.d. -program i biomolekylære videnskaber ved CIBIO ved universitetet i Trento- sigter på at uddanne ph.d.' er med komplementære kompetencer i Computational Biology.
Le programme transdisciplinaire en biologie computationnelle- en collaboration avec le programme international de doctorat en sciences biomoléculaires de la CIBIO de l'Université de Trente- vise à former des titulaires de doctorat avec des compétences complémentaires en biologie computationnelle.

medlemsstaters bistandsindsats for at gøre deres programmer mere sammenhængende og komplementære.
par la Communauté et certains États membres afin d'accroître la cohérence et la complémentarité de leurs programmes.

Denne komplementære fremgangsmåde burde også lede til identificeringen af receptorer der er ansvarlige for virus optag
Cette approche complémentaire devrait aussi permettre l'identification du récepteur responsable de l'entrée du virus, des facteurs de régulation

Stillehavsområdet, med fokus på uddannelse og komplementære discipliner, og anerkendt for vores ekspertise inden for pleje kompetente
en mettant l'accent sur l'éducation et disciplines complémentaires et reconnus pour notre excellence dans nourrir professionnels compétents

rigdom og komplementære mangfoldighed og på vore folkeslags demokratiske muligheder. der.
la diversité complémentaire de nos pays et les potentialités démocratiques de nos peuples.

Komplementære og alternative behandlingsformer anvendes i et forsøg på at forebygge sygdom,
Les thérapies complémentaires et alternatives sont utilisées dans le but de prévenir la maladie,

ikke bør afvises, men udforskes nærmere og gøres komplementære.
qu'elle doit au contraire être rendue mutuellement complémentaire.