KOMPLEMENTÆRE - oversættelse til Spansk

• complementarios
• se complementan
• complementariedad
• complementarias
• complementaria
• complementario

Eksempler på brug af Komplementære på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bestræbelser på at gøre de finansielle foranstaltninger sammenhængende og komplementære under iagttagelse af de regler,
Búsqueda de la coherencia y la complementariedad de las intervenciones financieras, dentro del respeto

Følgelig er systemerne komplementære til hinanden og tilbyder tilsammen flere handelsopsætninger hver dag af året.
En consecuencia, los sistemas se complementan entre sí y juntos ofrecen varias configuraciones comerciales casi todos los días del año.

Kommissionen bør derfor vurdere muligheden for at fusionere agenturer med overlappende eller komplementære aktiviteter.
Por consiguiente, la Comisión debería analizar la posibilidad de unir algunas de las que estén ejecutando operaciones que se complementan o que son semejantes.

Komplementære behandlingsformer har bevist,
Las terapias complementarias han demostrado,

alle EU's lovgivningsmæssige forslag på det finansielle område er komplementære med foranstaltninger på globalt plan;
todas las propuestas legislativas de la Unión en el ámbito financiero sean complementaria a las acciones emprendidas a nivel mundial;

I_J Komplementære aktiviteter hvorigennem der ydes støtte til europæiske sammenslutninger af højere læreanstalter,
Π Actividades complementarias destinadas a apoyar las asociaciones europeas de enseñanza superior, las actividades de información

Jeg har allerede talt om komplementære, monokromatiske og harmonisk ordning. Der er mere.
Ya he hablado acerca de la complementario, monocromo y esquema armónico. Hay más.

Komplementære vand oprensningsteknikker, herunder state-of-the-art electrodeionization teknologi, sikrer levering af konstant
Técnicas de purificación de agua complementarias, incluyendo la tecnología de electrodesionización estado de la técnica,

Da den anvisningsberettigedes og regnskabsførerens roller i inddrivelsesproceduren er komplementære, er det rimeligt at fastsætte,
Dado el papel complementario del ordenador y del contable en el procedimiento de recaudación,

Specialetitel: Komplementære strukturer i og bag fem Shakespeare komedier
Titulo de Tesis: Estructuras Complementarias en y detraz de cinco comédias de Shakespeare

Aksiom 5: Alle udvekslinger af kommunikation er enten komplementære eller symmetriske, alt efter
Quinto axioma: Todo intercambio de comunicación es simétrico o complementario, según se base en la igualdad

Undervisningsressourcer: Du får adgang til forskellige læringsressourcer til at fuldføre din træning: Komplementære aflæsninger, diagrammer med nøgleideer, selvvurderingstest mv.
Recursos didácticos: Tendrás acceso a distintos recursos de aprendizaje para completar tu formación, lecturas complementarias, esquemas con las ideas claves, test de autoevaluación,etc.

Der henviser til, at den sociale og solidariske økonomis komplementære og supplerende effekt også er vigtig sammen med andre beskæftigelsesfremmende foranstaltninger;
Considerando que el efecto complementario y suplementario de la economía social y solidaria también es importante, junto con otras medidas que fomentan el empleo;

det ikke giver nogen alternative indtjeningsplaner samt komplementære planer for dig.
plan de ganancias alternativo, así como un plan complementario para usted.

De resultater, som enhver form for vægttab kosttilskud tilbyder at du er rent komplementære.
Los resultados que cualquier tipo de suplementos para perder peso ofrecemos son meramente complementario.

støtte sikrer Kommissionen sig, at dens interventioner er komplementære i forhold til de nationale udgifter.
la Comisión vela para asegurar el carácter complementario de sus intervenciones con relación a los gastos nacionales.

ændrer barnets kostregime lidt, den første komplementære mad introduceres.
la dieta del bebé está cambiando un poco, se introduce el primer alimento complementario.

Selv en samling af tatoveringer alt baseret på forskellige interesser kan skabe en fabelagtig collage, når de kombineres af en enkelt eller flere komplementære kunstarter.
Incluso una colección de tatuajes basada en diferentes intereses puede hacer un collage fabuloso cuando está unificada por un estilo de arte único o complementario.

indbyrdes afhængig verden, komplementære og multikulturel.
facilitador en el entorno de un mundo globalizado e interdependiente, complementario y multicultural.

Ved kast med en terning er hændelserne" en 6'er" og" ikke en 6'er" komplementære.
Los eventos"Obtener un 6" y"NO obtener un 6" son COMPLEMENTARIOS.