Eksempler på brug af Complementario på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El programa es un programa complementario a los grados AP se gradúa de Agro Negocios
fue establecido para ser complementario, pero diferente de los otros dos.
Proyecto de acuerdo referente a la modificación de los protocolos adicionales sobre el comercio de productos textiles complementario de los acuerdos europeos.
Udkast aftale om ændring af tillægsprotokollerne om handel med tekstilvarer til supplering af Europaaftalerne.Convencido eurófilo, cree profundamente en los beneficios de la UE como nivel complementario de gobernanza e identidad.
Som stor fortaler for EU er han fuldt overbevist om fordelene ved en Union som et ekstra niveau med hensyn til forvaltning og identitet.Un año MFA complementario para aquellos con una maestría existente en este tema también está disponible.
En MFA top-up år for dem med en eksisterende MA i dette emne er også tilgængelig.fue establecido para ser complementario, pero diferente de los otros dos.
blev oprettet for at være et supplement til, men forskellig fra, de to andre.También incluye monitoreo avanzado y lógica de detección adicional para ofrece otro nivel complementario de protección contra el ransomware.
Den omfatter også avanceret overvågning og yderligere detektion, som skaber et ekstra lag beskyttelse mod ransomware.Ya he hablado acerca de la complementario, monocromo y esquema armónico. Hay más.
que es complementario a la enseñanza de la electrónica.
som er et supplement til undervisningen i elektronik.Quimioterapia: la quimioterapia se puede hacer para el cáncer de pulmón que se ha diseminado o como tratamiento«complementario» para las personas que se someten a cirugía.
Kemoterapi- Kemoterapi kan gøres for lungekræft, som har spredt sig, eller som" ekstra" behandling for folk, der har kirurgi.Dado el papel complementario del ordenador y del contable en el procedimiento de recaudación,
Da den anvisningsberettigedes og regnskabsførerens roller i inddrivelsesproceduren er komplementære, er det rimeligt at fastsætte,Aplicar métodos estándar de la transcripción inversa de ARNm en ADN complementario(ADNc) y la amplificación de los genes diana 21-23.
Anvende standard metoder til revers transkription af mRNA til komplementært DNA( cDNA) og forstærkning af målgener 21-23.Quinto axioma: Todo intercambio de comunicación es simétrico o complementario, según se base en la igualdad
Aksiom 5: Alle udvekslinger af kommunikation er enten komplementære eller symmetriske, alt efterSe trata de un régimen complementario del régimen general que establece el capítulo II de la citada Directiva,
Ved kapitlet indføres en ordning, der supplerer den almindelige ordning, som er indført ved nævnte direktivs kapitel IIEl sistema de trazabilidad para esos productos será complementario y compatible con los requisitos de trazabilidad
Sporbarhedssystemet for det pågældende udstyr skal være komplementært og kompatibelt med de krav til sporbarhedConsiderando que el efecto complementario y suplementario de la economía social y solidaria también es importante, junto con otras medidas que fomentan el empleo;
Der henviser til, at den sociale og solidariske økonomis komplementære og supplerende effekt også er vigtig sammen med andre beskæftigelsesfremmende foranstaltninger;Es importante tener en cuenta que el concepto de ciudadanía de la Unión no es sustitutivo sino complementario de la ciudadanía nacional.
Det er vigtigt at bemærke, at unionsborgerskabet ikke træder i stedet for, men supplerer det nationale statsborgerskab.el adhesivo es complementario a la conexión mecánica común.
er klæbemiddelet komplementært til den fælles mekaniske forbindelse.Europass debe ser coherente y complementario con los demás instrumentos que alientan la movilidad a escala europea e internacional, en particular.
Europass skal være i overensstemmelse med og supplere andre instrumenter, der fremmer europæisk og international mobilitet, navnlig.plan de ganancias alternativo, así como un plan complementario para usted.
det ikke giver nogen alternative indtjeningsplaner samt komplementære planer for dig.
