Eksempler på brug af Complementaria på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Centro Nacional de Medicina Complementaria e Integrativa(diciembre 1, 2016)“St.
National Center for Kompletterende og Integrativ Medicin( December 1, 2016)" St.usted tiene la palabra para responder a la pregunta complementaria del Sr. Smith.
Una pregunta importante es si la etiqueta"Procedencia UE" debe admitirse como posibilidad complementaria.
De acuerdo con el centro nacional para la medicina complementaria y alternativa, la hierba de San Juan es uno de los suplementos herbarios más comúnmente empleados.
Ifølge National Center for Complementary and Alternative Medicine er St. John's Wort et af de mest anvendte urte kosttilskud.Su coordinada en divinidad y su complementaria en atributos creativos es el Espíritu Madre del universo local, la Ministra Divina de Salvington.
Ligestillet i guddommelighed og kompletterende i sine skabende egenskaber er lokaluniversets Moderånd, den Guddommelige Minister i Salvington.tres segundos(no para contestar a la pregunta original, sino a una complementaria).
det vedrørte ikke det oprindelige spørgsmål, men et tillægsspørgsmål.las gotas de Caravaeva actuan como terapia complementaria.
andre komplikationer fungerer Karavaeva balsam og dråber som en ekstra terapi.De acuerdo con el Centro Nacional para la Medicina Complementaria y Alternativa, algunos estudios han demostrado que St.
Ifølge National Center for Complementary and Alternative Medicine har nogle undersøgelser vist, at St.visite el Centro Nacional de Salud Complementaria e Integral de EE.
besøg USAs Center for Kompletterende og Integrativ Sundhed.no era complementaria.
det var ikke et tillægsspørgsmål.todas las propuestas legislativas de la Unión en el ámbito financiero sean complementaria a las acciones emprendidas a nivel mundial;
alle EU's lovgivningsmæssige forslag på det finansielle område er komplementære med foranstaltninger på globalt plan;La ayuda comunitaria en Asiaes complementaria de la ayuda aportada por los Estados miembros, en diálogo con los países beneficiarios
Fællesskabets bistand til Asien supplerer bistanden fra medlemsstaterne oggennemføres i dialog med modtagerlandene samtandre bilateralesegún el Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa.
ifølge National Center for Complementary and Alternative Medicine.A eso se debe la necesidad de su colaboración complementaria, organizada y, de ser posible,
Dado que esta excepción es complementaria a la prevista por el Reglamento(CE) n° 1408/2003,
Da denne fravigelse supplerer den, der er fastsat ved forordning( EF)La intervención de la Comunidad será complementaria de las medidas nacionales correspondientes
La presente Directiva, por tanto, debe ser complementaria a los objetivos perseguidos en tal legislación específica sobre productos de la Unión.
Dette direktiv skal derfor være komplementært i forhold til målsætningerne for denne produktspecifikke EU-lovgivning.Estos fondos se han diseñado de manera diferente pero complementaria en cuanto a su justificación, concepción
Disse fonde er blevet udformet på forskellig vis, men supplerer hinanden med hensyn til rationale,Puedo asegurar al Parlamento que esa comunicación será compatible y complementaria con las otras acciones emprendidas por la Comisión en ese sector.
Jeg kan forsikre Parlamentet, at denne meddelelse vil være forenelig med og supplere de øvrige aktioner, der er iværksat af Kommissionen på dette område.También resulta fundamental que la ayuda al desarrollo que se organiza para el sur de Sudán sea coordinada y complementaria a la ayuda humanitaria.
Det er også af afgørende betydning, at den udviklingsbistand, der køres i stilling til Sydsudan, bliver koordineret med og supplerer den humanitære bistand.
