KOMPLEMENTÆRT - oversættelse til Fransk

• complémentaire
• complémentaires
• complément

Eksempler på brug af Komplementært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vi mener, at energibeskatning, i det hele taget skatter og subsidier generelt, fortsat kun bør være et meget sekundært og komplementært værktøj til reduktion af drivhusgasser for de emissioner, som ikke kan dækkes direkte
ne devraient constituer qu'un outil de réduction des gaz à effet de serre utilisé de manière tout à fait secondaire et complémentaire pour les émissions qui ne peuvent être couvertes directement ou indirectement par le

til hvilket vi har et udeleligt, afhængigt, komplementært og åndeligt forhold.
interdépendante, complémentaire et spirituelle(Acuerdo de los Pueblos 2010).

på den politiske vilje, som det var udtryk for, nemlig at knytte nye forbindelser i Vest afrika på grundlag af et nært og komplementært samarbejde mellem lande, der indtil da havde været
c'est la volonté politique qu'il exprime d'établir en Afrique de l'Ouest des liens nouveaux basés sur une coopération étroite et complémentaire entre pays que jusqu'à présent la langue,

afhængigt, komplementært og åndeligt forhold.
interdépendante, complémentaire et spirituelle.

er fast besluttet på, komplementært med USA og andre involverede parter at medvirke politisk og økonomisk til, at fredsprocessen bliver en succes inden for alle forhandlingsspor.
cette contribution étant complémentaire de celle des ÉtatsUnis et des autres parties concernées.

Sammensmeltning, komplementær eller kontrast.
Harmoniser, compléter ou contraster.

Hvad er komplementær og alternativ medicin?
Quelles sont les médecines complémentaires et alternatives?

Komplementær betyder at fuldstændiggøre.
Complémentarité signifie se compléter.

For nogle patienter kan CBD derfor være komplementær til den traditionelle behandling.
Pour certains patients, CBD peut donc être un complément au traitement traditionnel.

Hvad betyder komplementær.
Que veut dire supplementé.

Tidlig introduktion af komplementære fødevarer.
Lutter contre l'introduction précoce d'aliments de compléments.

Det modsatte er komplementære.
Le contraire de complémentaire.

To vinkler, der tilsammen danner en ret vinkel, kaldes komplementære vinkler.
Deux angles qui forment une ligne droite ensemble sont appelés des angles supplémentaires.

De mest effektive måder er skylning og indånding, gensidigt komplementære.
Les moyens les plus efficaces sont les rinçages et les inhalations, se complétant mutuellement.

Det er den perfekte komplementære farve.
Ils sont le parfait complément de couleur.

Indledning Komplementær kompetence i TEF er en del af EU's generelle kompetencesystem
Introduction Dans le TCE, les compétences complémentaires font partie du système général des compétences del'Union

Komplementær kompetence: omfatter områder, hvor lovgivningskompetencen tilhører medlemsstaterne,
Les compétences complémentaires: il s'agit de domaines où la compétence législative relève des Etats membres,

Komplementær sundhed strategier er ikke udviklet til at helbrede,
Les stratégies de santé complémentaires ne sont pas conçus pour guérir,

økologisk landbrug samt komplementær og integrativ medicin.
l'agriculture écologique et les médecines complémentaires et intégratives.

forskningsorganisationer kan være en løsning, der gør det muligt i fællesskab at udnytte ressourcer og komplementær viden.
organismes de recherche est une solution permettant la mise en commun de ressources et de compétences complémentaires.