KONG BENJAMIN - oversættelse til Fransk

• roi benjamin

Eksempler på brug af Kong benjamin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og kong Benjamin lærte sine sønner meget mere, som ikke er skrevet i denne bog.
Et le roi Benjamin enseigna à ses fils beaucoup d'autres choses qui ne sont pas écrites dans ce livre.

Jeg følte det, som om jeg havde siddet i templet og lyttet til kong Benjamin.
J'avais l'impression d'être assis à côté du temple et d'écouter le roi Benjamin.

Og kong Benjamin lærte sine sønner mange flere ting, som ikke er skrevet i denne bog.
Et le roi Benjamin enseigna à ses fils beaucoup d'autres choses qui ne sont pas écrites dans ce livre.

Kong Benjamin nedskriver navnene på folket og udpeger præster til
CHAPITRE 6Le roi Benjamin inscrit les noms de ceux qui constituent son peuple

Og de blev overleveret fra kong Benjamin fra slægt til slægt,
Et du roi Benjamin, elles furent transmises, de génération en génération,

Thi der var så mange til stede, at kong Benjamin ikke kunne undervise dem alle indenfor templets mure;
Car la multitude était si grande que le roi Benjamin ne pouvait l'instruire toute dans les murs du temple;

Men nephiterne var deres fjender overlegne, ja, så meget, at kong Benjamin drev dem ud af Zarahemlas land.
Mais voici, les Néphites prirent fortement l'avantage sur eux; oui, de telle sorte que le roi Benjamin les chassa du pays de Zarahemla.

I Mormons Bog fortalte kong Benjamin sit folk om den glæde, der kommer af at føle tilgivelse for synd gennem Jesu Kristi forsoning.
Dans le Livre de Mormon, le roi Benjamin parle à son peuple de la joie qui découle du pardon des péchés grâce à l'expiation de Jésus-Christ.

Og det skete, efter at kong Benjamin havde afsluttet disse ord til sin søn,
Et il arriva que lorsque le roi Benjamin eut fini de dire ces paroles à son fils,

Han er sandelig et eksempel på det, som kong Benjamin forkyndte: Når I er i jeres medmenneskers tjeneste,
Comme a dit le roi Benjamin:« Lorsque vous êtes au service de vos semblables,

Og det skete, efter at kong Benjamin havde endt sin tale til sin søn,
Et il arriva que lorsque le roi Benjamin eut fini de dire ces paroles à son fils,

Lige som dem, der lyttede til kong Benjamin, virkede mit hjerte til at forandre sig.[ 3]
Comme le peuple qui écoutait le roi Benjamin, il a semblé

døtre ved tro- De kaldes derpå ved Kristi navn- Kong Benjamin formaner dem til at være standhaftige
filles du Christ- On les appelle alors du nom du Christ- Le roi Benjamin les exhorte à être constants

Og det skete, efter at kong Benjamin var færdig med at undervise sine sønner,
Et il arriva que lorsque le roi Benjamin eut fini d'instruire ses fils,

Og han forklarede dem også de sidste ord, som kong Benjamin havde lært dem,
Et il leur répéta aussi les dernières paroles que le roi Benjamin leur avait enseignées,

Han gentog også for dem de sidste ord, som kong Benjamin havde lært dem
Et il leur répéta aussi les dernières paroles que le roi Benjamin leur avait enseignées,

Og jeg har i kong Benjamins set alvorlig krig
Et voici, j'ai vu, du temps du roi Benjamin, une grande guerre

Min fred efterlader jeg jer«, er for mig en kong Benjamins tale.
est comme un discours du roi Benjamin.

du kommer op til kong Benjamins regeringstid, eller indtil du kommer til det, som du har oversat, og som du har beholdt;
jusqu'à ce que tu arrives au règne du roi Benjamin, ou jusqu'à ce que tu arrives à ce que tu as traduit et gardé.

som nu inkluderede stammen Benjamin, under kong Rehabeam af Davids dynasti,
composée de la tribu de Juda et de celle de Benjamin, et sur laquelle régnait le roi Roboam de la dynastie de David,