KONG BENJAMIN - oversættelse til Spansk

• rey benjamín

Eksempler på brug af Kong benjamin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men se, kong Benjamin samlede sin hær,
Mas he aquí, el rey Benjamín reunió a sus ejércitos

Og se, disse er de ord, som kong Benjamin ønskede af dem;
Ahora bien, estas palabras eran las que de ellos deseaba el rey Benjamín;

Da kong Benjamin havde leveret sit budskab om Kristi forsoning,
Después de que el rey Benjamín hubo pronunciado su conmovedor mensaje sobre la expiación de Cristo,

Kong Benjamin vejledte:» Pas på, at der ikke opstår stridigheder blandt jer«.
El rey Benjamín indicó:“Mas cuidaos… no sea que surjan contenciones entre vosotros”26.

Og angående denne kong Benjamin: Han havde en del uroligheder blandt sit eget folk.
Y ahora bien, en cuanto a este rey Benjamín, él tuvo algunas contiendas entre su propio pueblo.

Og kong Benjamin lærte sine sønner meget mere, som ikke er skrevet i denne bog.
Y muchas cosas más enseñó el rey Benjamín a sus hijos, que no están escritas en este libro.

Kong Benjamin talte til sit folk
El rey Benjamín habla a los de su pueblo

Og kong Benjamin lærte sine sønner mange flere ting, som ikke er skrevet i denne bog.
Y muchas cosas más enseñó el rey Benjamín a sus hijos, que no están escritas en este libro.

Kong Benjamin nedskriver navnene på folket
El rey Benjamín registra los nombres de los del pueblo

så meget, at kong Benjamin drev dem ud af Zarahemlas land.
a tal grado que el rey Benjamín arrojó a los lamanitas de la tierra de Zarahemla.

I Mormons Bog fortalte kong Benjamin sit folk om den glæde, der kommer af at føle tilgivelse for
El rey Benjamín habló a la gente del Libro de Mormón acerca del gozo que ocasiona el sentir

Og det skete, efter at kong Benjamin var færdig med at undervise sine sønner,
Y aconteció que después que el rey Benjamín hubo acabado de enseñar a sus hijos,

Og han forklarede dem også de sidste ord, som kong Benjamin havde lært dem,
Y Ammón también les declaró las últimas palabras que el rey Benjamín les había enseñado,

Han gentog også for dem de sidste ord, som kong Benjamin havde lært dem
Y Ammón también les declaró las últimas palabras que el rey Benjamín les había enseñado,

Som kong Benjamin påminder os:» for hvorledes kender en mand den herre, som han ikke har tjent,
Como lo expresó el rey Benjamín:“Porque¿cómo conoce un hombre al amo a quien no ha servido,

Læg nøje mærke til at huset Juda, som nu inkluderede stammen Benjamin, under kong Rehabeam af Davids dynasti,
A la casa de Judá que incluye ahora la tribu de Benjamín, bajo el rey Roboam de la dinastía de David,

Og det skete, efter at kong Benjamin havde afsluttet disse ord til sin søn,
Y sucedió que después que el rey Benjamín hubo acabado de hablar estas palabras a su hijo,

Til en vis grad lever det naturlige menneske, som Kong Benjamin beskrev, i bedste velgående i hver af os( se Mosi 3:19).
Hasta cierto punto, el hombre natural descrito por el rey Benjamín vive en cada uno de nosotros(véase Mosíah 3:19).

Og det skete, efter at kong Benjamin havde endt sin tale til sin søn,
Y sucedió que después que el rey Benjamín hubo acabado de hablar estas palabras a su hijo,

Og efter at kong Benjamin nu havde endt sin tale til folket, anså han det
Y ahora bien, el rey Benjamín consideró prudente, después de haber acabado de hablar al pueblo,