KONGENS - oversættelse til Fransk

• roi
• royal
• king
• kongens
• rois
• royale
• royales

Eksempler på brug af Kongens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er kongens musketerer ikke dronningens.
Nous sommes au roi, pas à la reine.

Kongens store tale, folkets stemme.
Le Discours d'un roi, la voix du peuple.

Kongens vigtigste opgaver er hermed opretholdelse af fred og justitia.
Sa mission de roi est donc de faire régner la justice et la paix.

Kongens drømme skulle aldrig blive virkelighed.
Mais le rêve du monarque ne devint jamais réalité.

I har ikke altid været kongens loyale undersåt?
Vous n'avez pas toujours été loyal envers le Roi. Que voulez-vous dire?

Jeg vil fejre kongens tilbagekomst ved at vise hans magt.
Pour célébrer la résurrection du royaume, je vais te montrer la puissance de Laputa.

Kongens magt blev begrænset af parlamentet.
Les pouvoirs du souverain étaient limités par le parlement.

Hvornår er det forræderi at spilde kongens tid?
Faire ainsi perdre du temps au roi est à la limite de la trahison?

Kongens mission lykkedes.
Mission par le Roi.

Kongens Modstandere, men uden Held.
Plaint au roi; sans succès.

Om bord på kongens skibe i krig og fred.
Navigation d'un roi de guerre et de paix.

Kongens store tale” blev årets store Oscarvinder.
Le discours d'un roi est le grand favori des Oscars 2011.

Kongens store tale er en enestående film.
Le discours d'un roi est un film fort.

I hvert fald set fra kongens side.
Tout au moins vu du côté du gouvernement.

de tjener som kongens vagter.
ils servent de gardes au roi.

Din fader og broder red engang sydpå på kongens forlangende.
Ton père et ton frère sont partis un jour pour le sud sur ordre d'un roi.

Hun var datter af kongens yngste bror.
Elle était la fille du plus jeune frère de son maître.

De klarer ikke kongens prøve.
Il ont échoué à l'épreuve de notre roi.

Stands dette vanvid i kongens navn!
Arrêtez ces folies au nom de votre roi!

Så Mary blev kongens elskerinde.
La fille est devenue la maîtresse du King.