KONGENS - oversættelse til Norsk

• kongens
• kongen
• kongenes
• king's
• kong

Eksempler på brug af Kongens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der kan tage kongens liv.
kan ta livet av kongen.

Jeg rejser på kongens befaling.
Jeg reiser på oppdrag fra kongen.

Shakespeares historiske skuespil Richard III har gjort kongens navn berømt.
Shakespeares historiske skuespill Richard III har gjort hans navn berømt.

Jeg kan ikke tale officielt med et sendebud uden kongens anerkendelse.
Jeg kan ikke snakke offisielt til et sendebud ikke anerkjent av kongen.

Søn af lærer glemmer, at jeg er kongens søn.
Sønn av lærer glemmer jeg er sønn av konge.

Tallets royale festmiddage handlede om at vise kongens styrke og rigdom.
Tallets kongelige festmiddager gikk ut på å vise monarkens makt og rikdom.

Algot kan ikke give sin datter til en av kongens fjender.
Algot kan ikke gi datteren sin til en av kongens fiender.

Himlens højde og jordens dybde og kongens hjerte kan ingen granske.
Himmelens høide, jordens dybde og kongers hjerter er uransakelige.

Så har l det privilegium at kæmpe i kongens klæder.
Frigitte slaver som blir gitt det privilegium å kjempe for kongen.

Hvem er villig til at dø ved kongens side?
Nå… Hvem er villig til å dø ved vår konges side?

Først drak man Odins horn eller full for kongens sejre og vælde.
Først skulle det drikkes Odins skål for seier og makt til kongen.

Serien lader dig komme ind i kongens rolle og hoppe ind i spilverdenen.
Serien lar deg komme inn i rollen til kongen og hoppe inn i spillverdenen.

Nansen og hans familie blev indkvarteret i palæet som kongens specielle gæster.
Nansen og hans familie ble innkvartert i palasset som spesielle gjester av kongen.

hvor kongens fanger sad.
satte ham i fengselet der kongens fanger satt lenket.

Som ikke kræver kongens tilladelse.
Som ikke krever kongelig tillatelse.

Moses forlod Egypten i tro til Gud og uden at frygte kongens vrede.
Ved tro forlot han Egypt uten å frykte for kongens vrede.

jeg er også kongens foretrukne sværdmager.
Jeg er også sverdsmed, begunstiget av kongen.

Se i øvrigt traileren til“ Kongens nej” her.
Se klipp fra filmen«Kongens nei» her.

Der boer Kongens Datter!
Der bor datteren til kongen,!

Kongens tidligere hjem.
Det tidligere hjemmet til Kongen.