KONTROLLERER DEM - oversættelse til Fransk

• contrôlent
• vérifie
• contrôler

Eksempler på brug af Kontrollerer dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Europa-Parlamentet er beslutningstager og også det organ, som kontrollerer Dem!
le Parlement européen est le décideur et l'organe qui vous contrôle!

du ikke kan stole præsenteres annoncer, da ingen kontrollerer dem eller overvåger de tredjemand, som ejer disse annoncer.
confiance les annonces présentées, puisque personne ne vérifie leur ou surveille les tierces parties qui possèdent ces annonces.

Endelig har vi brug for et europæisk jernbaneagentur, som energisk får alle disse ting til at ske og kontrollerer dem.
Enfin, nous avons besoin d'une Agence ferroviaire européenne pour assurer la mise en?uvre active et le contrôle de toutes ces mesures.

Gartnere er altid på udkig efter problemer i deres planter og kontrollerer dem omhyggeligt for fejl
Les jardiniers sont toujours à l'affût des problèmes dans leurs plantes, en les vérifiant soigneusement pour les insectes

Du skal placere en opløsning af et af disse stoffer, hvor skadedyr hyppigt kontrollerer dem.
Vous devez placer une solution de l'une de ces substances où les parasites fréquentent pour les contrôler.

Efter at programmet uploader disse filer til“ skyen”, og kontrollerer dem ved hjælp af fem forskellige antivirus motorer: Dr.
Après cela, le programme télécharge ces fichiers vers le‘cloud'et vérifie leur avec une aide de cinq moteurs antivirus différents: Dr.

hvilket betyder, at det ikke kontrollerer dem.
ce qui signifie qu'il ne vérifie pas les.

Som vi allerede sagde, har adware intet ansvar over indholdet af de annoncer, hvilket betyder, at det ikke kontrollerer dem eller de tredje parter, de tilhører.
Comme nous l'avons déjà dit, l'adware ne détient aucune responsabilité sur le contenu des annonces qui signifie qu'il ne vérifie pas les ou les tiers auquel elles appartiennent.

Enheder med fuldstaendigt regnskab, men uden fri beslutningsret, hvad angaar udoevelsen af deres hovedfunktion, henregnes til de enheder, som kontrollerer dem.
Les organismes qui, pourvus d'une comptabilité complète, ne disposent pas d'une autonomie de décision dans l'exercice de leur fonction principale sont à englober dans les unités qui les contrôlent;

Hvis dækkene er varme, når du kontrollerer dem( dvs. har kørt inden for de sidste 2 timer
Si les pneus sont chauds lors de la vérification(si vous avez roulé au cours des deux dernières heures

mange andre kriminelle opgaver og hackere, der kontrollerer dem, der kan bruge deres evner til alle former for kriminelle gerninger.
de nombreuses autres tâches criminelles et les pirates qui contrôle peuvent utiliser leurs capacités pour toutes sortes d'actes criminels.

brugeren kun klikker eller kontrollerer dem, der skal inddrives,
l'utilisateur clique ou vérifie ceux qui doivent être récupérés,

detektiv eller psykisk kontrollerer dem om natten, synes de at være en Mafia.
le détective ou le psychique les vérifie pendant la nuit, ils semblent être un Mafia.

hvor der foreligger mistanke, at oplysningerne fremlægges af ejeren på de kompetente myndigheders forlangende, og at disse myndigheder kontrollerer dem ved hvert besøg.
ces informations soient produites par le propriétaire sur demande de l'autorité compétente et contrôlées par cette autorité compétente à chaque visite;

de økonomiske og finansielle grupper, der kontrollerer dem, ikke bliver berørt.
facture aux citoyens et en épargnant les groupes économiques et financiers qui les contrôlent.

Derudover kan du kontrollere dem på købsstedet.
En outre, vous pouvez les vérifier sur le lieu d'achat.

I dette tilfælde kan du ikke kontrollere dem for spiring.
Dans ce cas, vous ne pouvez pas les vérifier pour la germination.

Du kan se transaktioner på blockchain og kontrollere dem senere.
Vous pouvez consulter les transactions sur le blockchain et les vérifier plus tard.

du bedes kontrollere dem.
veuillez les vérifier.

Den Trojanske ikke kontrollere dem.
Le cheval de Troie ne pas les vérifier.