KONTROLLERER DEM - oversættelse til Spansk

• controlan
• controla
• controle

Eksempler på brug af Kontrollerer dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

også det organ, som kontrollerer Dem!
también el gremio que le controla a usted.

henregnes til de enheder, som kontrollerer dem.
han de englobarse en las unidades que los controlan.

og personer, der kontrollerer dem eller kontrolleres af dem, at tilvejebringe oplysninger og dokumenter.
y a las personas que los controlan o que son controladas por ellos, que faciliten información y documentos;

Net er ikke bekendt med disse, kontrollerer dem ikke og er ikke ansvarlige for svig,
Net no tiene conocimiento de estos, no los controla y no será responsable por fraudes,

udviklerne besluttede at gøre noget nyt ved at kombinere tanke med de søde dyr, der kontrollerer dem.
por lo que los desarrolladores decidieron hacer algo nuevo al combinar los tanques con los lindos animales que los controlan.

spilleren kontrollerer dem hele historien,
el jugador los controla a través de la historia, el desarrollo de la calidad,

og personer, der kontrollerer dem eller kontrolleres af dem, tilvejebringer oplysninger og dokumenter.
y a las personas que los controlan o que son controladas por ellos, que faciliten información y documentos;

flere kunder på dette websted der bekræftede, at når politiet kontrollerer dem, er det lempet
varios clientes de este sitio afirmaron que cuando la policía los controla, está límpido

henregnes til de enheder, som kontrollerer dem.
se engloban en las unidades que las controlan;

indehavere og personer, der kontrollerer dem eller kontrolleres af dem, at tilvejebringe oplysninger og dokumenter.
tenedores de valores y las personas que los controlan o están controlados por ellos que proporcionen información y documentos;

enheder som omhandlet i artikel 10 eller 13 samt personer, der kontrollerer dem eller kontrolleres af dem, at tilvejebringe oplysninger og dokumenter.
los artículos 10 o 13, y a las personas que los controlan o que son controladas por ellos, que faciliten información y documentos;

Vi kan bruge dette program i kampen mod de mægtige kræfter, der findes under overfladen, og som, hvis man ikke kontrollerer dem, kan føre til racisme,
Hemos de utilizar debidamente este programa para ayudar a vencer las poderosísimas fuerzas subyacentes que, si no las controlamos, desembocarán en el racismo,

brugeren kun klikker eller kontrollerer dem, der skal inddrives,
el usuario sólo haga clic o compruebe los que se van a recuperar

sendt regningen herfor videre til folket, mens de økonomiske og finansielle grupper, der kontrollerer dem, ikke bliver berørt.
millones de dólares para salvar sus bancos, haciendo que el pueblo pague el coste de ello y dejando indemnes a los grupos económicos y financieros que los controlan.

detektiv eller psykisk kontrollerer dem om natten, synes de at være en Mafia.
el Detective o el Psíquico los controla durante la noche, parecen ser un Mafia.

som Senatet anvender overfor den fare, der ligger i disse to skabningers embedsførelse og de kredse, som kontrollerer dem.
en contra de los peligros intrínsecos que representa el desempeño de estas dos criaturas y la gente que las controla.

oplysningerne fremlægges af ejeren på de kompetente myndigheders forlangende, og at disse myndigheder kontrollerer dem ved hvert besøg.
que esta información sea presentada por el propietario a petición de la autoridad competente y controlada por dicha autoridad en cada visita;

dels på kreditinstitutter, der permanent er tilknyttet et centralorgan, der kontrollerer dem, og som er etableret i samme medlemsstat.
a las entidades de crédito afiliadas de manera permanente a un organismo central que las controle y que esté establecido en el mismo Estado miembro.

videregivelse heraf vil kunne skade interesserne hos den person, som lovligt kontrollerer dem, på en måde, der undergraver den pågældende persons videnskabelige
revelación ilícitas puedan perjudicar los intereses de la persona que ejerce legítimamente su control, menoscabando su potencial científico y técnico,

som er fast tilknyttet et centralt organ, der kontrollerer dem, og som er etableret i samme medlemsstat,
estén afiliadas de forma permanente a un organismo central que las supervise y esté establecido en el mismo Estado miembro,