CONTROLAMOS - oversættelse til Dansk

• vi kontrollerer
• vi overvåger
• vi styrer
• har kontrol
• vi kontrollerede
• vi kontrollere
• styre vi
• styr
• vi monitorerer

Eksempler på brug af Controlamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nosotros controlamos el precio del éxtasis, no el Sphinx.
Vi bestemmer prisen, ikke Sfinksen.

Entonces ya no los controlamos; ellos nos controlan a nosotros.
Vi kontrollerer dem ikke mere- de kontrollerer os..

Está bien. Controlamos su coartada. Es verdadera.
Okay, vi har tjekket dit alibi, og det holder.

Controlamos su coartada.
Vi har tjekket dit alibi.

Y ahí controlamos nosotros todo.
Og der kan vi styre alt.

(4) nosotros no bloqueamos, controlamos, editamos ni revisamos el Contenido de usuario.
Vi screener, overvåger, reviderer eller redigerer ikke Brugerindhold.

También controlamos a la UCLAF, puesto que es un servicio de la Comisión.
Vi reviderer også UCLAF, for UCLAF er jo en af Kommissionens tjenestegrene.

Si no lo controlamos a tiempo puede derivar en graves problemas cardiovasculares.
Hvis det ikke kontrolleres i tide, kan det føre til alvorlige kardiovaskulære problemer.

Controlamos el puerto.
Vi ejer havnen.

No controlamos nuestro temperamento.
Vi kan ikke beherske os.

Controlamos sus cuentas.
Vi reviderer deres regnskaber.

En el futuro, controlamos la TV con nuestras mentes.
I fremtiden styrer vi tv med sindet.

¿Nosotros controlamos nuestro destino? o está prefijado?
Styrer vi selv vores liv- eller er skæbnen forudbestemt?

Controlamos estrictamente todo el proceso de fabricación de nuestras máquinas de balas.
Vi strengt kontrollere hele fremstillingsprocessen af vores ballepresningsmaskiner.

También controlamos que el tamaño y el peso correspondan con las especificaciones.
Derudover kontrolleres at størrelse og vægt overholder kravene i specifikationen.

Nosotros controlamos la ciudad ahora.
Vi styrer byen nu.

Controlamos la tecnología o la tecnología nos controla a nosotros?
Er det os, der styrer teknologien- eller styrer teknologien os?

Controlamos nuestros sistemas en busca de posibles vulnerabilidades y ataques.
Vi overvåger vores systemer( inklusive sikkerhedssystemer, såsom firewalls og lignende) for mulige sårbarheder og angreb.

No las controlamos; ellas nos controlan..
Vi kontrollerer dem ikke mere- de kontrollerer os..

Controlamos activos de más de 50 mil millones.
Vi ejer aktiver for $50 milliarder.