CONTROLADA - oversættelse til Dansk

• kontrolleret
• styret
• der kontrolleres
• regulerede
• kontrol
• overvåget
• controlled
• kontrollerede
• styres
• styrede
• reguleret
• overvåges
• styrer
• overvågede

Eksempler på brug af Controlada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

está controlada.
er den under kontrol.

En todo momento tuve la sensación de que tenía controlada la situación.
Jeg vil til enhver tid påstå, at jeg havde styr på situationen.

Situación controlada.
Situationen begrænset.

Esta es una explotación bien planificada y controlada.
Det understreger det kontrollerede og planlagte landbrug.

Debes tener la situación controlada a esta altura.
Du må have styr på situationen.

Que en la persona jurídica controlada no exista participación privada.
Der er ingen privat deltagelse i den kontrollerede juridiske person.

Cualquier posibilidad de una«transición controlada» ha sido fatalmente minada.
Enhver chance for en” ordnet overgang” er blevet fatalt undermineret.

Incluso su nueva pestaña estará controlada por la infección.
Selv din nye fane vil blive kontrolleret af infektionen.

Estados Unidos bombardearon una zona controlada por Al Shabaab.
USA bombede et område, der er kontrolleret af al-Shabaab.

Mosul es por lejos la ciudad más grande controlada por el EI.
Mosul er langt det største byområde, som IS kontrollerer.

Variables de identificación de la unidad jurídica controlada o que controla..
Identifikationsvariabler for den retlige enhed, som enten er kontrolleret eller kontrollerer..

El interior mantiene una temperatura constante controlada por un termómetro externo.
Interiøret har en konstant, jævn temperatur, der overvåges af en ekstern termostat.

¿Por qué es tan importante tener controlada la tensión?
Hvorfor er det så vigtigt at få styr på stressen?

gradual y controlada a la situación atemorizante.
gradvis og styret udsættelse for skræmmende situation.

La legislatura, controlada por el Nuevo Partido Progresista de Pierluisi,
Lovgiver, der kontrolleres af Pierluisi's Nye Progressive Party,

píldora de azúcar controlada de 76 adultos en el año 2002.
tilbageholdelse i en lignende, sukker pille styret forskning af 76 voksne i 2002.

Todo esto se logra sin el ejercicio intenso o yo mismo empuje a la dieta controlada.- Myrna Davis.
Alt dette opnås uden tung træning eller tryk mig til regulerede kost.- Myrna Davis.

Gradualmente mucha de la riqueza real del país comenzó a ser poseída o controlada por Fabián y sus amigos y con esto llegó un gran control sobre las personas.
Hovedparten af den virkelige værdi i landet kom gradvist under Fabians eller hans venners kontrol eller eje, og de fik således større kontrol over folket.

es popular en el país a pesar de la economía estrictamente controlada y de la intimidación practicada contra la oposición política.
er populær i Belarus trods den strengt regulerede økonomi og intimideringen af politiske modstandere.

Aquí el camino no es tan estrictamente controlada, tanto en Bangkok
Her vejen er ikke så streng kontrol, både i Bangkok