Eksempler på brug af Está controlada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La producción de la proteína beta caseína está controlada por la combinación de esas dos variantes(por ejemplo A1A2) ya que todas las vacas poseen dos alelos.
Beta-kaseinprotein produktion styres af kombinationen af to af disse varianter( dvs. A1A2), da alle køer bærer to alleler.ATES está directamente controlada por Alcatel CIT(Francia), filial de Alcatel NV,
Mente está controlada por el Juez y la Víctima
Når vi opdager, at sindet styres af Dommeren og Ofret,Vuestra Prensa está controlada y no podéis leer todas las noticias importantes,
y su calidad está controlada por los criterios y parámetros de las farmacopeas oficiales.
og deres kvalitet kontrolleres efter den officielle farmakopés kriterier og parametre.Una vez que la condensación está controlada, los tiempos de secado se reducen después del lavado con el nuevo aire seco
Når kondensen er under kontrol, kan tørretider reduceres efter rengøring ved hjælp af affugtningssystemet, og risikoen for dannelseEsta red está controlada electrónicamente(utilizando un inversor), por lo que puede variarse
Dette elnet styres elektronisk ved hjælp af en vekselretter( inverter),La producción proteínica, por lo tanto, está controlada y permite una variación de la masa de enzimas específicos o de proteínas estructurales.
Proteinomsætningen er kontrolleret, hvorved specifikke enzymers eller strukturproteiners masse kan ændres.una persona jurídica que está controlada efectivamente por otra persona jurídica de esa Parte(4);
der faktisk kontrolleres af en anden juridisk person i parten( 4).La posición del paciente está continuamente controlada durante el procedimiento y se ajusta
La actividad de esta sustancia en nuestro cuerpo está controlada por el hipotálamo y las glándulas suprarrenales.
Aktiviteten af dette stof i vores krop styres af hypothalamus og binyrerne.La situación está controlada y estaré disponible 24 horas al día para el Málaga».
Situationen er under kontrol og jeg la aplicación no está controlada por conspiradores y otras amenazas peligrosas no apuntan en su PC.
ansøgningen ikke er kontrolleret af schemers og andre farlige trusler ikke kører på din PC.Si la presión arterial no está suficientemente controlada, puede aumentarse la dosis a 300 mg al día
Si la configuración de la directiva de grupo para el equipo que desea administrar está controlada a nivel de dominio, póngase en contacto con el administrador del sistema.
Hvis indstillingen for gruppepolitik for den computer, du vil administrere, styres på domæneniveau, skal du kontakte din systemadministrator.CGI está controlada por la Compagnie IBM France, la cual forma parte del grupo americano IBM,
CGI er under kontrol af Compagnie IBM France der ejes af den amerikanske koncern IBM, son beskæftiger sig med edb,Control de entrada: la entrada al edificio está controlada mediante llave, credencial,
Adgangskontrol: Adgangen til bygningen overvåges via nøgle, brik,De hecho la estancia está controlada por cámaras de seguridad registrando todo lo que acontece
I virkeligheden ophold er kontrolleret af sikkerhed kameraer optager alt,Si la presión arterial no está suficientemente controlada, puede aumentarse la dosis a 300 mg al día
Hvis blodtrykket ikke bliver reguleret tilstrækkeligt, kan dosen øges til 300 mg daglig,Además, aunque la industria de los suplementos no está controlada, el fabricante genera este suplemento en un centro aceptado por la FDA y GMP.
Endvidere mens tillægget industrien ikke er reguleret, producenten producerer dette supplement i en FDA og GMP godkendt anlæg.
