BLIVER REGULERET - oversættelse til Spansk

• están regulados
• están controlados
• está controlada

Eksempler på brug af Bliver reguleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er yderst vigtigt at følge med i, hvordan dine stoffer bliver reguleret, f. eks.
Resulta esencial que controle cómo se regulan sus sustancias, por ejemplo,

er licenseret og bliver reguleret af UK Gambling Commission under Gambling( Licensing and Advertising) Act 2014.
tiene licencia y está regulada por la Comisión del Juego del Reino Unido según la Ley del Juego(Licencias y Marketing) de 2014.

Hvis produkter og ydelser som disse bliver reguleret forkert, eller der ikke er det tilstrækkelige tilsyn med dem,
Si productos y servicios como estos quedan bajo una regulación inadecuada y sin la supervisión respectiva, podría haber riesgos

Hvis dit blodsukkerniveau ikke bliver reguleret korrekt, er der større risiko for, at du udvikler paradentose og på sigt mister flere tænder end ikke-diabetikere.
Si su nivel de glucosa en la sangre no está bien controlado, tendrá mayor probabilidad de tener una enfermedad avanzada en las encías y perder más dientes que las personas sin diabetes.

Hvis produkter og ydelser som disse bliver reguleret forkert, eller der ikke er det tilstrækkelige tilsyn med dem,
Si productos y servicios como estos se dejan sin ser regulados de manera apropiada y sin suficiente supervisión,

Hvis produkter og ydelser som disse bliver reguleret forkert, eller der ikke er det tilstrækkelige tilsyn med dem,
Si productos y servicios como estos se regulan incorrectamente y sin la supervisión suficiente, podrían presentar sistemáticos

fortøjningsfirmaer o.l.- ønsker naturligvis ingen europæiske regler. De ser gerne, at disse spørgsmål fortsat bliver reguleret på nationalt plan.
etcétera-, lógicamente no quieren que esto lo regule Europa; prefieren que permanezca en el ámbito nacional.

denne ved at påvirke, hvordan appetitten bliver reguleret i hjernen snarere end ved at ændre på det basale stofskifte.
fuerte en el peso, muchas de los cuales parecen influir en cambiar la forma en la que se regula el apetito en el cerebro.

hvordan medicinske anordninger bliver reguleret af Food and Drug Administration og det er professionelle personer inden for forskriftsmæssige anliggender, der virkelig forstår, hvilke medicinske anordninger, der kan blive underlagt beskatning.
la Administración de Drogas y Alimentos regula los dispositivos, y son los profesionales de asuntos reglamentarios quienes de verdad entienden cuales dispositivos médicos serán sujetos a impuestos.

hvor international import og eksport af farlige kemikalier bliver reguleret på en fornuftig og logisk måde og så forståeligt, at de importerende lande kan forstå,
Energía dábamos gran prioridad a la elaboración de un Reglamento práctico que controlara las importaciones y exportaciones de productos químicos peligrosos de una forma razonable y lógica

har at gøre med områder, som ikke primært bliver reguleret på europæisk niveau,
se asocia a ámbitos de la legislación- como fiscalidad, leyes laborales y permisos de urbanismo

er tilstrækkeligt udhvilede til at kunne påtage sig arbejdet, ikke bliver reguleret.
las tripulaciones hayan descansado lo necesario para poder cumplir su tarea- no esté regulado.

Er blevet reguleret gennem lovgivning.
Ha estado regulada en la legislación.

Hvordan vil flytningen af disse fødevarer mellem de europæiske lande blive reguleret?
¿Cómo se regulará la circulación de estos alimentos entre países europeos?

Adgangen blev reguleret af den nationale lovgivning i de andre medlemslande.
Se regula el acceso a través de las legislaciones nacionales de los demás Estados miembros.

Beherskes af rent økonomiske hensyn, vil blive reguleret i.
Puramente económicas, se regulará por el interés de la.

Adgangen blev reguleret af de andre EU-landes nationale lovgivning.
Se regula el acceso a través de las legislaciones nacionales de los demás Estados miembros.

I 1898 jagten blev reguleret med ringe succes.
En 1898 se reglamentó la caza, con poco éxito.

Desuden vil kreditvurderingsbureauer nu også blive reguleret.
Asimismo ahora se regularán las agencias de calificación de crédito.

Dette år; Den forventede omsætning blev reguleret af Adidas Company.
Este año; el valor esperado de los ingresos fue regulado por la compañía Adidas.