KONTROLLEREDE - oversættelse til Spansk

• controlados
• verificó
• comprobó
• revisó
• supervisadas
• vigiladas
• controladas
• controlado
• controlaba
• verificados
• verificadas
• comprobados
• revisé
• verifiqué
• comprobadas
• comprobaron
• supervisados
• revisaron

Eksempler på brug af Kontrollerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse skaller producerer det optimale attack med smidig sustain og kontrollerede overtoner.
Estas cáscaras producen el ataque óptimo con suave sostener y controlar insinuaciones.

Darzavna Sigurnost, kontrollerede fortsat landet.
siguieron controlando el Estado.

Ved udgangen af 1914 russiske styrker kontrollerede næsten alle Galicien.
A finales de 1914 las fuerzas rusas controlan la casi totalidad de Galicia.

Resultaterne holdt, selv når man kontrollerede for muligheden af placebo-effekt.
Los resultados se validaban incluso después de controlar el efecto placebo.

Vi ved, der var fem mænd, som kontrollerede fonden.
Sabemos que cinco hombres controlaban los fondos.

Opførelse af strategiske kontrollerede varer, som kræver en udførselstilladelse.
La lista de los bienes bajo control estratégico que pudieran exigir una licencia de exportación.

Nogen kontrollerede dig.
Alguien te estaba controlando.

Noget kontrollerede ham.
Alguien lo estaba controlando.

Dine penge opbevares på separate konti hos kontrollerede banker.
Su dinero se guarda en cuentas segregadas en bancos regulados.

definerede og kontrollerede.
definición y control.

Understøtter op til 8 selvstændigt kontrollerede kanaler.
Soporta hasta 8 canales de control independientes.

Værditilvækst i udenlandsk kontrollerede virksomheder.
Valor añadido en las empresas bajo control extranjero.

Beskæftigelsen i udenlandsk kontrollerede virksomheder.
El empleo en las empresas bajo control extranjero.

Intelligent kontrollerede asfalt distribution volumen
Inteligente control de volumen de distribución de asfalto

Retten kontrollerede gennemførelsen af direktivet om rensning af byspildevand i fire medlemsstater i Donaus opl….
El Tribunal verificó la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas en cuatro Estados miembros situados en la cuenca del río Danubio.

Hun kontrollerede det selv- resultatet er 100%- komplet relief fra smerte
Lo comprobó por sí misma; el resultado es del 100%:

Kommissionen kontrollerede ikke systematisk, om programmerne ville fokusere
La Comisión no verificó sistemáticamente si los programas responderían a la demanda de empleos ecológicos

Kommissionen kontrollerede i størst muligt omfang disse oplysninger ved aflæggelse af kontrolbesøg hos de importører, der var rede til at samarbejde.
En la medida de lo posible, la Comisión comprobó dicha información en los locales de aquellos importadores que estuvieron dispuestos a cooperar.

Fokus værktøjet på laser fræseren kontrollerede pasformen af 2D-tegningens position på de LAMINEREDE TPU-plader.
La herramienta Focus en la cortadora láser verificó el ajuste de la posición del dibujo 2D en las láminas de TPU laminadas.

Mit hold kontrollerede alle de aspekter, der er nævnt i anmeldelser fra aktive brugere,
Mi equipo revisó todos los aspectos mencionados en las reseñas de los usuarios activos,