KONTROLLEREDE EKSPERIMENTER - oversættelse til Spansk

• experimentos controlados

Eksempler på brug af Kontrollerede eksperimenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

regeringer-kan i stigende grad systematisk gribe ind i folks liv for at skabe randomiseret kontrollerede eksperimenter.
colaboración con empresas y gobiernos- pueden intervenir cada vez más en la vida de las personas para crear experimentos controlados aleatorios.

regeringer- i stigende grad gribe ind i folks liv for at skabe randomiserede, kontrollerede eksperimenter.
gobiernos- pueden intervenir cada vez más en la vida de las personas para crear experimentos controlados aleatorios.

tilbyder en klar indføring i forskellene mellem eksperimenter, kontrollerede eksperimenter, og randomiserede kontrollerede eksperimenter.
ofrecen una introducción clara de las diferencias entre los experimentos, los experimentos controlados, aleatorios y experimentos controlados.

vil jeg bryde konvention at understrege værdien af randomiserede kontrollerede eksperimenter i løbet af eksperimenter uden randomisering
en ciertos puntos, romperé la convención para enfatizar el valor de experimentos controlados aleatorios sobre experimentos sin aleatorización

han var kommet til den konklusion, at de eksisterede fra kontrollerede eksperimenter, men fra refleksion.
hubiera llegado a la conclusión de que estas existen a partir de experimentos controlados, sino a partir de la reflexión.

Ingeniøren Sebastian Kuzminsky arbejder på computeren som kontrollerer eksperimentet, som er ledet af Biosciences Corporation.
Sebastian Kuzminsky es un ingeniero que trabaja en la computadora que controla el experimento, el cual es responsabilidad de Biosciences Corporation.

Computeren som kontrollerer eksperimentet kører Debian GNU/Linux,
La computadora que controla el experimento utiliza Debian GNU/Linux,

Der kan ikke gennemføres kontrollerede eksperimenter.
Es imposible realizar experimentos controlados.

Der kan ikke gennemføres kontrollerede eksperimenter.".
Dado que en ningún caso se hacen experimentos controlados".

Han gennemfører tre kontrollerede eksperimenter med meditation, terapi og narko.
Tres experimentos controlados: meditación, terapia y la medicación.

Fysik er forankret i den virkelige verden takket være observationer og omhyggeligt kontrollerede eksperimenter.
La física está anclada en el mundo real gracias a observaciones y experimentos cuidadosamente controlados.

Randomiserede kontrollerede eksperimenter kan antage mange former
Experimentos controlados aleatorios pueden tomar muchas formas

Denne evne til at randomisere på toppen af sporing betyder, at online-butikker konstant kan køre randomiseret kontrollerede eksperimenter.
Esta capacidad para aleatorizar sobre el seguimiento significa que las tiendas en línea pueden ejecutar constantemente experimentos controlados aleatorios.

Denne evne til at randomisere på toppen af sporing betyder, at onlinebutikker løbende kan køre randomiserede, kontrollerede eksperimenter.
Esta capacidad de cambiar aleatoriamente en la parte superior de seguimiento significa que las tiendas en línea se pueden ejecutar constantemente experimentos controlados aleatorios.

smerte er et udtryk for vævsskade- sådan fungerer det nemlig ikke selv under kontrollerede eksperimenter.
una medida de daño tisular, no funciona de esa manera, incluso en experimentos altamente controlados.

Randomiserede kontrollerede eksperimenter har vist sig at være en stærk måde at lære om den sociale verden,
Los experimentos aleatorizados controlados han demostrado ser una forma poderosa de aprender sobre el mundo social,

I det meget nøje kontrollerede eksperiment voksede en forsamling af eksperter i Transcendental Meditation fra 800 til 4000 i løbet af en to måneders periode.
En este experimento cuidadosamente controlado, una asamblea de expertos en la Meditación Trascendental aumento de 800 a 4.000 en un periodo de dos meses.

I det meget nøje kontrollerede eksperiment voksede en forsamling af eksperter i Transcendental Meditation fra 800 til 4000 i løbet af en to måneders periode.
Durante este experimento debidamente controlado, el grupo de meditadores fue incrementando, de 800 a 4000 personas, a lo largo de un periodo de dos meses.

Instrumenteret eksperimenter i stand til at levere real-time målinger med temperatur og atmosfære kontrolleret eksperiment kapsler.
Experimentos instrumentados capaces de proporcionar medidas en tiempo real y con temperatura y atmósfera controladas en las cápsulas del experimento.

andre faktorer og tillader eksperimenter under kontrollerede forhold, mens de simulerer in situ -miljøer.
otros factores y permite la experimentación en condiciones controladas mientras se simulan ambientes in situ.