Eksempler på brug af Controladas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además de artículos para el hogar, los residentes controladas recibirán colecciones de ropa exclusivos.
Udover husholdningsartikler, vil kontrollerede beboerne modtage eksklusive tøj kollektioner.Solo dices esas cosas para tener a las mujeres controladas.
Du siger det for at holde kvinderne i skak.Han vuelto a surgir enfermedades que estaban controladas.
Og sygdomme, der var under kontrol er genopstået.La televisión y la radio están controladas por el gobierno.
Tv og radio er under kontrol af regeringen.Todos estos medicamentos con sustancias controladas y DEA Lista IV.
Una vez que las ampollas son controladas.
Når svampen er under kontrol.Además, compartimos datos personales entre empresas afiliadas y subsidiarias controladas por Microsoft.
Derudover deler vi personlige data mellem tilknyttede selskaber og datterselskaber, der styres af Microsoft.El juego no está sobrecargado control complejo- todas las acciones son controladas por el ratón de la computadora, y la actuación de
Spillet er ikke overbelastes kompleks kontrol- alle handlinger er styret af computermus, og stemmeskuespillet kan slås fra,destreza controladas por varias armas militares,
dygtigt styret af forskellige militære våben,Indudablemente, las medidas asociadas serán controladas y, en mi opinión, esto es lo más importante.
Ledsageforanstaltningerne vil nu helt sikkert blive overvåget, og efter min mening er det den vigtigste pointe.Están controladas por el navegador y en ocasiones contienen un número único y aleatorio.
Esta página web puede incluir enlaces a páginas web mantenidas o controladas por otros y por tanto, el EUI no es responsable de los contenidos de dichos sitios web.
Hjemmesiden kan indeholde hyperlink til andre hjemmesider, der bliver vedligeholdt eller styret af andre og EUI tager intet ansvar for indholdet af sådanne linkede hjemmesider.sesiones de chat con nuestros representantes pueden ser controladas y grabadas.
kan telefonsamtaler og chatsessioner med vores repræsentanter blive overvåget og registreret.la información de pruebas aleatorias controladas y también sugiere
Las enfermedades sistémicas mal controladas aumentan el índice de mortalidad después de una fractura de cadera(Koval y Zuckerman, 1994).
Dårlig kontrol med systemsygdomme har vist sig at hæve dødeligheden efter en hoftefraktur( Koval and Zuckerman, 1994).la atención de la salud- los procesos que ocurren no son controladas y organizadas por personas para personas.
sundhedsvæsen- de processer, der foregår der er styret og organiseret af mennesker for mennesker.externas están estrechamente controladas y autorizadas.
eksterne miljøforhold bliver nøje overvåget og godkendt.Pero la comparación sólo debe hacerse bajo condiciones controladas y similares- por ejemplo,
Men sammenligningen bør kun ske under kontrollerede og lignende forhold-La Ley de Sustancias Controladas de 1970 estableció un sistema de colocación de los medicamentos en los horarios.
Lov om regulerede stoffer fra 1970 er grundlaget for systemet med lægemiddelplanlægning i brug i dag.que abría posibilidades que no podrían ser controladas por Mubarak.
den åbnede muligheder der ikke var under Mubaraks kontrol.
