Eksempler på brug af Controlaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Él controlaba todos sus movimientos.
Permitía las huelgas solamente si las controlaba u orquestaba el régimen.
Han tillod også kun strejker, hvis de var kontrolleret eller endog orkestreret af regimet.En aquel momento sentía que controlaba la situación.
Sí, lo controlaba todo.
O si el siquiera las controlaba.
Eller hvis jeg kontrollerede dem.Me controlaba.
Han styrede mig.La felicidad… Así es como nos controlaba, Cyrus.
Det var den måde hun kontrollerede os på, Cyrus.donde la Coalición del Norte controlaba seis provincias opositoras a Rosas.
Cuando el Talibán controlaba Afganistán, no se le permitía a las niñas asistir a la escuela.
Hồ Chí Minh controlaba un territorio muy alejado a lo largo de la frontera con China, mientras que Francia controlaba el resto.
Ho havde kontrol over et fjerntliggende område ved den kinesiske grænse, mens Frankrig Mi papá controlaba la TV, así que, a menos que alguien fuera un Ranger de Texas.
Min far styrede tv'et, så med mindre nogen var en Texas Ranger.El obispado de Lisieux controlaba la mayor parte del Pays d'Auge en el siglo XII.
Biskopperne i Lisieux havde kontrol over det meste af Pays d' Auge i det 12. århundrede.Tratamos de conectar la empresa… que controlaba el ordenador de Jeannie con sus secuestradores.
Pavelić controlaba las principales decisiones del país,
Pavelic styrede de store beslutninger i landet,El colbertismo había establecido los fundamentos de un Estado que controlaba la economía mediante un sistema de fábricas reales: construcción naval, pero también tapices, porcelanas,etc.
Colbertismen havde lagt granden til en stat som styrede økonomien gennem et system af kongelige manufakturer: skibsbygning for eksempel, men også væveri, porcelænsfremstilling osv.Usted es la única persona en el mundo que controlaba si el testamento de Paul Wilkerman fue o no cambiado para reflejar sus nuevos pensamientos sobre riqueza heredada.
Du er den eneste, der havde kontrol over, om Paul Wilkermans testamente blev ændret til hans nye holdning om arvede formuer.el padre Vilela convirtió al daimyo Ōmura Sumitada que controlaba el puerto de Nagasaki.
El Imperio Timúrid, con su capital en Samarcanda, controlaba la ruta comercial de la seda de Asia a Europa.
Timurid-imperiet, med hovedstaden i Samarkand, styrede silke handelsruten fra Asien til Europa.Se distanció de los asesinatos al afirmar que no controlaba a los elementos militares responsables de las atrocidades.
Han tog afstand fra drabene ved at sige, at han ikke havde kontrol over de militære enheder, der var ansvarlige for uhyrlighederne.HapBa controlaba el agua de la ruta por el río HapoBe,
