KONTROLLEREDE - oversættelse til Norsk

• kontrollerte
• sjekket
• styrte
• controlled
• kontrollert
• kontrollerende
• kontrollerer
• styrt

Eksempler på brug af Kontrollerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Naturligvis under kontrollerede forhold.
Under kontrollerte forhold, selvsagt.

Nogle gange bliver den kontrollerede proces med cellevækst,
Noen ganger blir den kontrollerte prosessen med cellevekst,

Trin 3Overfør det kontrollerede indhold.
Trinn 3Overfør det kontrollerte innholdet.

Militser tog over kontrollerede madforsyningen og indsamlede våben.
Miliser tok over, de kontrollerte matforsyningene og hamstret våpen.

I de kontrollerede fase III-studier var responset også konsistent ved gentagne anfald.
Responsen var også konsistent på tvers av gjentatte anfall i de kontrollerte fase III-utprøvningene.

er gennemtænkte og nøje kontrollerede.
gjennomgår en streng kontroll.

Patrick Moore den mesterlige bevægelse i det kontrollerede oppositions erhverv.
Patrick Moore den mesterlige bevegelsen i det kontrollerte oppositions yrke.

Testene er blevet udført af os, og vi kontrollerede manuelt hver prøvepakke,
Testene er utført av oss, og vi sjekket hver prøvepakke manuelt

Hun kontrollerede havene sammen med Poseidon,
Hun styrte havene sammen med Poseidon,

Derfor kontrollerede jeg bare, om"/" er mindre end det nuværende tegn,
Derfor sjekket jeg bare om"/" er mindre enn gjeldende tegn,

PRINCE2®( Projekter i kontrollerede miljøer), er en udbredt projektstyringsmetode,
PRINCE2® (Projects IN Controlled Environments), er en mye brukt prosjektledelsesmetode

Via nøje kontrollerede processer kalibrerer man de forskellige plastfilm, man bruger, i forhold til en kendt radonkilde.
Gjennom nøye styrte prosesser kalibrerer man de ulike plastfilmene man bruker mot en kjent radonkilde.

Jeg kontrollerede med hende, efter at jeg læste din artikel
Jeg sjekket med henne etter at jeg leste artikkelen din

Portugal kontrollerede engang et af verdens største imperier,
Portugal styrte en gang over et av verdens største imperier,

Og sidste gang jeg kontrollerede AFP, er det ikke hvem der bestemmer om dyr er i fare for udryddelse eller ej.
Og den siste gangen jeg sjekket, er ikke AFP hvem som bestemmer om dyr er i fare for utryddelse eller ikke.

Væksthusene er omhyggeligt klima kontrollerede at give de bedste blomster,
Drivhusene er nøye kontrollert klima for å gi de beste blomstene,

Rester af en civilisation, der engang kontrollerede den kendte verden,
Rester av en sivilisasjon som en gang styrte den kjente verden,

Jeg skrev, kontrollerede for fejl, jeg er sikker på,
Jeg skrev, sjekket for feil, jeg er sikker på

Alligevel trak jeg det ud og kontrollerede dobbelt og forstyrrede også cyklusen for at bekræfte,
Likevel trakk jeg det ut og doblet kontrollert og avbrøt også syklusen for å bekrefte

Kontrollerede produktionsstandarder og gode arbejdsforhold for de ansatte er med til at sikre,
Kontrollerende produksjons standarder og gode arbeidsforhold for de ansatte er med på å sikre