Eksempler på brug af Kontrollerer den på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved skrive adgang til bltsize eller bltsizh kontrollerer den om line tilstanden er aktiveret i bltcon1.
Pour les accès en écriture à bltsize or bltsizh, il vérifiera si le mode ligne est activé dans bltcon1.der er forskellige subtile centre, kaldet chakraer og som kontrollerer den fysiske, vitale,
som er fremstillet af de virksomheder, der kontrollerer den.
ils servent à promouvoir les produits des entreprises qui le contrôlent.ændrer eller kontrollerer den og videresender den videre til en anden server.
må det skyldes, at de kontrollerer den.
ce doit être parce qu'ils le contrôlent.RomTraktaten har pålagt Kommissionen, kontrollerer den, at medlemsstaterne overholder Fællesskabets miljødirektiver, navnlig EØFdirektiv 85/337
le traité de Rome, la Commission contrôle le respect par les Etats membres des directives communautaires environnementales,Spørgsmålet om, hvem der ejer din tid, hvem der kontrollerer den, hvem der siger, hvor du skal være,
La question de savoir qui est propriétaire de votre temps, qui le contrôle, qui vous dit où vous devez êtrespecifik hæmning af den kardiale pacemaker If jonkanalstrøm, som kontrollerer den spontane, diastoliske depolarisering i sinusknuden og regulerer hjertefrekvensen.
par inhibition sélective et spécifique du courant pacemaker If qui contrôle la dépolarisation diastolique spontanée au niveau du nœud sinusal et régule la fréquence cardiaque.og det er ham, der kontrollerer den anden mest.
et il est celui qui contrôle l'autre plus.Og når det største selskab i verden kontrollerer den største fordømte propaganda-kraft i hele den gudløse verden hvem ved da hvilket lort der vil blive anset som sandhed på dette netværk!
Et quand la plus grande compagnie du monde contrôle la plus terrifiante maudite force de propagande en ce monde impie, qui sait quelle merde sera colportée comme vérité sur ce réseau!Med henblik herpå kontrollerer den pågældende de sundhedsdokumenter eller andre dokumenter,
blev overtaget af Hachette/Havas-alliancen, og det er noget lignende, der holder Fiat( bilfabrikken i Torino, der kontrollerer den største italienske udgiver gruppe,
c'est la même raison qui explique l'absence de Fiat(le constructeur automobile de Turin, qui contrôle le grand groupe d'édition italien Rizzoli)Alle servere, arbejdsstationer og pc'er, der kører TimeSync NTP-klientsoftwaren, vil anmode om, at udsendelsen fra NTP Time Server kontrollerer den mod den aktuelle systemtid.
Tous les serveurs, postes de travail et les PC exécutant le logiciel TimeSync client NTP demandera l'émission en temps à partir du serveur de temps NTP le vérifier contre son heure système actuel,Men dertil kommer, at himlen er værnet om af Loven til Beskyttelse af den Astronomiske Kvalitet i det Kanariske Astrofysiske Instituts Observatorier, som kontrollerer den lysmæssige, radioelektriske
Par ailleurs, ils sont protégés par la Loi sur la Protection de la Qualité Astronomique des Observatoires de l'Institut d'Astrophysique des Canariesqui contrôle la pollution lumineuse,Med henblik herpå kontrollerer den ansvarlige for grundlæggende rettigheder,
Og hvis nogen skal kontrollere den, kan det lige så godt være Dem?
Hvis vi kunne kontrollere den, overtale den, bruge den. .
Si nous pouvons la contrôler, la persuader, l'utiliser.Deres plan… at korrupter og kontrollere den nuværende for at vinde fremtiden.
Leur plan: corrompre et contrôler le présent pour s'emparer du futur.kan ikke virkelig kontrollere den.
ne peut réellement la contrôler.De få min bon, så De kan kontrollere den.
je vous remettrai la note pour que vous puissiez la contrôler.
