KONTROLLERER DEN - oversættelse til Spansk

• controla
• comprobará
• controlan
• controlará

Eksempler på brug af Kontrollerer den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og når det største selskab i verden kontrollerer den største fordømte propaganda-kraft i hele den gudløse verden hvem ved da hvilket lort der vil blive anset som sandhed på dette netværk!
Y cuando la empresa más grande del mundo controle la más asombrosa fuerza de propaganda en todo el impío mundo¡quién sabe qué mierda nos venderán como verdad en esta red!

kontrollerer" verdensøen"( Euroasien og Afrika), og den som kontrollerer den, kontrollerer verden.
controla la"isla mundial"(Eurasia y África),"> y quien sea que controle eso, controla el mundo.

fastslår den modtagende domstol identiteten af den person, der skal afhøres, og kontrollerer den om nødvendigt i forhold til personens identitetskort eller pas.
el órgano jurisdiccional requerido verifica la identidad de la persona que presta declaración y comprueba, si es necesario, el documento de identidad o el pasaporte de la persona.

oplysninger er blevet behandlet i det centrale system i strid med denne forordning, kontrollerer den de pågældende oplysninger
Central son inexactos o que su tratamiento en el Sistema Central contraviene el presente Reglamento, comprobará los datos en cuestión

oplysninger er blevet behandlet i det centrale system i strid med denne forordning, kontrollerer den de pågældende oplysninger
Central son inexactos o que su tratamiento en el Sistema Central contraviene el presente Reglamento, comprobará los datos en cuestión

Alle servere, arbejdsstationer og pc'er, der kører TimeSync NTP-klientsoftwaren, vil anmode om, at udsendelsen fra NTP Time Server kontrollerer den mod den aktuelle systemtid. Hvis der er forskel,
Todos los servidores, estaciones de trabajo y PC que está ejecutando el software TimeSync NTP cliente solicitará la emisión en tiempo desde el servidor de tiempo NTP comprobar que en contra de su hora actual del sistema,

En proletarisk stat kan uden at ændre sit væsen tillade fri handel og udvikling af kapitalismen, men kun i et vist omfang og kun under forudsætning af, at staten regulerer den private handel og den privatøkonomiske kapitalisme( overvåger og kontrollerer den, fastlægger former og ordninger osv.).
Y es“el Estado proletario(quien) puede, sin cambiar su propia naturaleza, admitir el libre comercio y el desarrollo del capitalismo sólo en determinada medida y sólo a condición de que el Estado regule(vigile, controle, determine las formas y métodos,etc.) el comercio privado y el capitalismo privado”27.

hvilket vil fremkalde et chok fra den person, der kontrollerer den.
lo que provocará un impacto de la persona que lo controla.

det formelt er blevet fastslået, at der er ækvivalens mellem den myndighed, der har adgang til oplysningen i den medlemsstat, der kontrollerer den, og den myndighed i den anden medlemsstat, der har brug for oplysningen til udøvelse af sine lovmæssige opgaver.
a condición de que se haya establecido formalmente la equivalencia entre la autoridad que puede obtener la información en el Estado miembro que la controla, y la autoridad del otro Estado miembro que necesita esta información para realizar sus funciones.

data er blevet behandlet i MID, EU-informationssystemer eller SIS i strid med denne forordning, kontrollerer den de relevante data lagret i EU-informationssystemer
el SIS es contrario al presente Reglamento, comprobará los datos pertinentes almacenados en los sistemas de información de la Unión

data er blevet behandlet i MID, EU-informationssystemerne eller SIS i strid med denne forordning, kontrollerer den de relevante data,
el SIS es contrario al presente Reglamento, comprobará los datos pertinentes almacenados en los sistemas de información de la Unión

Sammen kontrollerer de 70% af verdenshandlen.
Juntas, controlan el 70% del comercio mundial.

Narkohandlerne kontrollerer det meste af egnen.
Los traficantes controlan la mayor parte del campo.

I dag kontrollerer de fire største mere end 80% af markedet.
Hoy día, las cuatro principales controlan más del 80% del mercado.

Tyskerne kontrollerer de fleste store byer.
Los alemanes controlan la mayoría de las grandes ciudades.

De ejer bankerne, så de kontrollerer det.
Poseen los bancos, entonces lo controlan todo.

Kontroller den.
Controle eso.

Du kan kontrollere den app nu, og se
Puede comprobar la aplicación ahora

Du må kontrollere den, ellers fortærer den dig.
Tienes que controlarlo o te quemará.

Jeg kan kontrollere den, hvis jeg koncentrerer mig, men ellers.
Puedo controlarlo si me concentro mucho de otro modo.