Eksempler på brug af Comprobará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
El crupier no comprobará si tiene Blackjack de forma automática,
La Comisión comprobará el reembolso de la prefinanciación
El sistema NETELLER instaCASH comprobará el saldo de su cuenta NETELLER
NETELLER instaCASH systemet tjekker saldoen på din NETELLER kontoUsted comprobará si los fondos europeos fueron a parar a esa fábrica;
Una autoridad aduanera comprobará la existencia y la validez de la garantía cada vez que una persona le comunique un número de referencia de garantía.
En toldmyndighed verificerer sikkerhedsstillelsens eksistens og gyldighed, hver gang en person meddeleder den et garantireferencenummer.El Consejo comprobará de manera periódica
Rådet efterprøver regelmæssigt, om de grunde,Quien en su Estado miembro lea el informe del Tribunal de Cuentas comprobará asimismo cierto número de irregularidades.
Enhver person, der i sin medlemsstat læser Revisionsrettens beretning, konstaterer ligeledes en række uregelmæssigheder.Google Ads comprobará periódicamente tu cuenta de Salesforce para determinar
AdWords tjekker regelmæssigt din Salesforce-konto for at se,Con carácter previo a la descripción, la Parte contratante informadora comprobará si la detención está autorizada en virtud del Derecho nacional de las Partes contratantes requeridas.
Inden indberetningen foretages, undersøger den indberettende kontraherende part, om de anmodede kontraherende parters nationale lovgivning tillader anholdelse.El veterinario oficial comprobará que se cumplen las normas relativas a la protección de los animales durante el transporte, de conformidad con el Reglamento(CE) n.
Embedsdyrlægen verificerer, at reglerne vedrørende beskyttelse af dyr under transport i overensstemmelse med forordning( EF) nr.El Estado miembro que conceda una autorización en virtud del presente apartado comprobará a intervalos regulares
En medlemsstat, der meddeler en tilladelse i henhold til dette stykke, undersoeger med regelmaessige mellemrum, om forudsaetningerne for atAunque no los etiquetes tú mismo, Google Fotos comprobará todas las imágenes y te ubicará fácilmente entre una multitud.
Selv hvis du ikke tagger dig selv, tjekker Google Photos alle billeder, og kan nemt finde dig blandt en menneskemængde.La Oficina comprobará también si la denominación de variedad propuesta es admisible con arreglo al artículo 63.
Sortsmyndigheden undersoeger ogsaa, om den foreslaaede sortsbetegnelse er anvendelig ifoelge artikel 63.Además, en las circunstancias mencionadas en el párrafo primero, la Comisión comprobará la ausencia de suministro
Si los animales no han sido sacrificados en el matadero, el veterinario oficial del matadero comprobará el certificado.
Hvis dyrene er blevet slagtet uden for slagteriet, verificerer embedsdyrlægen på slagteriet certifikatet.El servicio de protección de contraseñas de"Navegación segura" no comprobará si se está reutilizando la contraseña cuando la URL de la página coincida con estos dominios.
Adgangskodebeskyttelsen i Beskyttet browsing tjekker ikke, om adgangskoder genbruges, hvis sidens webadresse matcher disse domæner.El correspondiente servicio técnico comprobará si el tipo de enganche homologado es el indicado para el tipo de tractor para el que se solicita la recepción.
Den kompetente tekniske tjeneste undersøger, om den koblingsanordning, for hvilken der foreligger en typegodkendelse, er egnet til den traktortype, for hvilken der ansøges om standardtypegodkendelse.Antes de presentar la solicitud a la Comisión, la autoridad responsable comprobará que los controles efectuados resultan suficientes.
Inden anmodningen indsendes til Kommissionen, efterprøver den ansvarlige myndighed, at den udførte kontrol er tilstrækkelig.Su veterinario también comprobará los niveles de vitamina en la sangre,
El hotel comprobará la validez de la tarjeta de crédito
Hotellet tjekker kreditkortets gyldighed ved reservationen,
