KONTROLMETODER - oversættelse til Fransk

• méthodes de contrôle
• moyens de contrôle

Eksempler på brug af Kontrolmetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som hver benytter sig af forskellige kontrolmetoder.
chacune utilisant des méthodes de contrôle variées.

Spil School Boy Warrior er i stand til at behage dig på nogen devayse så kontrolmetoder er forskellige.
École Game Boy Warrior est en mesure de vous plaire en tout devayse sorte que les méthodes de contrôle diffèrent.

der skal gennemføres analytiske kontrolmetoder.
l'on applique des méthodes de contrôle analytique.

blodsudgydelse som legitime kontrolmetoder.
l'effusion de sang comme des méthodes de contrôle légitimes.

I tilladelsen fastsættes betingelserne for anvendelsen af forenklingerne samt funktions- og kontrolmetoder.
L'autorisation précise les conditions dans lesquelles les simplifications sont utilisées et en définit les modalités de fonctionnement et de contrôle.

anvender egnede interne kontrolmetoder.
comptable et de procédures de contrôle interne adéquates.

Bestemmelserne i denne forordning tages op til revision på grundlag af nye videnskabelige oplysninger og nye kontrolmetoder.
Les dispositions du présent règlement seront revues à la lumière des éléments scientifiques nouveaux et des nouvelles méthodes de contrôle.

Desuden er der ingen afklaring af direktivets anvendelsesområde og mulige kontrolmetoder.
Par ailleurs, aucune clarification quant au champ d'application de cette directive et aux contrôles possibles n'est apportée.

deres design og moderne kontrolmetoder.
leurs méthodes de conception et de contrôle modernes.

fra sted til sted, da job kontrolmetoder fortifications, udarbejdelse af planer
compte tenu des emplois de l'inspection des fortifications, en élaborant des plans

Dette gælder også for de fleste af de benyttede analyser og kontrolmetoder.
Il en va de même pour la plupart des méthodes d'analyse et de contrôle en usage.

Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faelles bestemmelser for trykbeholdere og kontrolmetoder for disse( 76/767/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux appareils à pression et aux méthodes de contrôle de ces appareils(76/767/CEE).

som sørger for intensiv forskning, kontrolmetoder og lister over forbudte substanser.
qui conduit des recherches approfondies, assure le contrôle et tient une liste des substances interdites, a agi relativement tard.

Derfor er der gjort store bestræbelser for at indføre mere moderne måle-, overvågnings- og kontrolmetoder.
Par conséquent, de grands efforts ont été faits pour introduire les méthodes les plus modernes de mesure, de surveillance et de contrôle.

en række kontrolmetoder.
une variété de méthodes de contrôle.

Overholdelsen af de i artikel 2 indeholdte krav konstateres paa basis af kontrolmetoder, der er defineret i andre af Raadets direktiver,
Le respect des exigences de l'article 2 est constaté sur la base de méthodes de contrôle définies dans d'autres directives du Conseil qui,

Som led i den i artikel 118 omhandlede rapport informerer medlemsstaterne Kommissionen om, hvilke kontrolmetoder der er anvendt,
Les États membres communiquent à la Commission, dans le cadre du rapport visé à l'article 110, les méthodes de contrôle employées, ainsi

og udviklingen af kontrolmetoder har vi især kunnet reducere udledningen af støv fra støberiet.
et au développement des moyens de contrôle, nous avons pu réduire notablement les émissions de poussières de fonderie.

udvikling af videnskabelige beviser samt tilgængeligheden af kontrolmetoder.
de l'évolution des connaissances scientifiques et de la disponibilité de méthodes de contrôle.

fælles bestemmelser om apparater, der anvender luftformige brændstoffer, om sikkerheds- og reguleringsanordninger samt om kontrolmetoder for disse apparater.
de régulation du gaz destinés à ces appareils et aux méthodes de contrôle de ces appareils JOL300 19.11.84 p.95.