KONTROLMETODER - oversættelse til Spansk

• métodos de control
• técnicas de control
• de los métodos de verificación

Eksempler på brug af Kontrolmetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

deres design og moderne kontrolmetoder.
sus métodos de diseño y control modernos.

fra sted til sted, da job kontrolmetoder fortifications, udarbejdelse af planer
habida cuenta de los trabajos de inspección de las fortificaciones, la elaboración de planes

En beskrivelse af de forvaltnings- og kontrolmetoder, der er fastlagt for at sikre en effektiv gennemførelse af programmets foranstaltninger i henhold til artikel 8 i forordning( EØF) nr. 2158/92.
Una descripción de los métodos de control y de gestión establecidos para garantizar la realización eficaz de las acciones del programa, en aplicación del artículo 8 del Reglamento(CEE) n° 2158/92.

Mens de i første omgang kan virke overvældende, med den rette hjælp og brug af kontrolmetoder, kan virksomhederne ikke blot overholde lovgivningen, men også blive eksempler på bedste praksis.
Aunque al principio pueda parecer desalentador, con la ayuda adecuada y el uso de métodos de control, las empresas no sólo pueden cumplir con la ley, sino también convertirse en ejemplos de buenas prácticas.

Ændres de lister, kontrolmetoder og tekniske foranstaltninger, der er nævnt i stk. 2, underrettes Kommissionen elektronisk herom ved begyndelsen af hvert kalenderår.
Cualquier modificación de las listas, los métodos de control y las medidas técnicas a que se refiere el apartado 2 deberá comunicarse electrónicamente a la Comisión al comienzo de cada año civil.

udvikling af videnskabelige beviser samt tilgængeligheden af kontrolmetoder.
los avances científicos y la disponibilidad de métodos de control.

Hvis beskrivelsen af disse betingelser og kontrolmetoder er omfattende
Cuando la descripción de estas condiciones y de los métodos de verificación sea voluminosa

Kontrolmetoder i nødvendigt omfang, herunder elektroniske systemer,
En la medida en que sea necesario, cualquier método de control, incluidos los sistemas electrónicos,

Afhængigt af støtteforanstaltningens art fastlægger de græske myndigheder, hvilke kontrolmetoder og -midler der skal anvendes,
En función de la naturaleza de las medidas de ayuda, la autoridad competente griega determinará los métodos y medios que deberán aplicarse para su control,

Parlamentet henleder opmærksomheden på manglen på passende forvaltnings- og kontrolmetoder i forbindelse med anvendelse af fællesskabsretten i den østlige del af Tyskland som følge af foreningen af de to Tysklande.
El Parlamento llama la atención sobre la ausencia de procedimientos de gestión y de control adecuados por lo que respecta a la aplicación del Derecho comunitario a la parte oriental de Alemania a raíz de la unificación alemana.

Måle- og kontrolmetoder( udvikling og indførelse af nye processtyrings-
Técnicas de medición y de control(desarrollo y adaptación de nuevos métodos de control

Støtter og opfordrer til øget samarbejde mellem medlemsstaterne gennem udveksling af inspektører, kontrolmetoder og data, deling af risikoanalyser
Apoya y pide una mayor cooperación entre los Estados miembros mediante el intercambio de inspectores, medios de control y datos y compartiendo información

er det af afgørende betydning at anvende passende tekniske ressourcer og forvaltnings- og kontrolmetoder.
es fundamental emplear los recursos técnicos y los métodos de gestión y control adecuados.

Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faelles bestemmelser for trykbeholdere og kontrolmetoder for disse( 76/767/EOEF).
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 27 de julio de 1976 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los aparatos de presión y a los métodos de control de dichos aparatos(76/767/CEE).

anvender egnede interne kontrolmetoder.
contable y de procedimientos de control interno adecuados.

vidt angår visse aspekter, fastlægger fabrikanten efter aftale med det bemyndigede organ hensigtsmæssige afprøvnings-, overvågnings- og kontrolmetoder i produktionsforløbet.
con la aprobación del organismo notificado, fijará métodos adecuados de ensayo, vigilancia y control durante el proceso.

Beskrivelse af de af fremstilleren benyttede kontrolmetoder( kvalitativ og kvantitativ analyse af bestanddelene
Descripción de los métodos de control utilizados por el fabricante(análisis cualitativo y cuantitativo de los componentes

Beskrivelse af de af fremstilleren anvendte kontrolmetoder( kvalitative og kvantitative analyser af bestanddelene
Descripción de los métodos de control utilizados por el fabricante(análisis cualitativo y cuantitativo de los componentes

Beskrivelse af de af fremstilleren anvendte kontrolmetoder( kvalitative og kvantitative analyser af bestanddelene
Descripción de los métodos de control utilizados por el fabricante análisis cualitativo y cuantitativo de los com ponentes

Med hensyn til udkastets indstilling om, at det er nødvendigt at bruge standardiserede kontrolmetoder for at finde bestråling af levnedsmidler, må jeg påpege,
En cuanto a la recomendación del borrador relativa a la necesidad de emplear métodos de control estandarizados para descubrir el tratamiento con radiaciones de los ingredientes,