KORSTOGET - oversættelse til Fransk

• croisade
• croisades

Eksempler på brug af Korstoget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

global kamp mod” terrorisme”, eliminering af tvivlsomme regeringer og korstoget mod spredning af masseødelæggelsesvåben.
de l'élimination de gouvernements parias et d'une croisade contre la prolifération des armes de destruction massive.

Korstoget for" Spaniens enhed", som PP[ Partido Popular- de Konservative,
La croisade menée par le PP et des dirigeant·e·s socialistes de droite

Korstogene tog deres begyndelse i 1096.
La première croisade a commencé en 1096.

Et korstog følger et kristent kors.
Croix chrétienne Crusade suit.

Der hvor korstogene hærgede.
Là où croupissaient les malfrats.

Jeg har hørt meget om korstogene.
On m'a parlé des Templiers.

At leve troens vej er et korstog.
La foi est un chemin de croix.

Hvem er på korstog i dag?
Qui croise-t-on sur la Croisette aujourd'hui?

Nå, nok om mit personlige korstog.
Bon, assez disserté sur mes envoûtements personnels.

Der er intet korstog.
Il n'y a pas de croix.

At leve troens vej er et korstog.
La vie de foi, c'est un chemin de croix.

Hvilket bringer os tilbage til korstogene.
Et ceci nous ramène à la crucifixion.

Om der ikke er nogen, der er lidt for meget på korstog?
N'y a-t-il pas trop d'habitués de la Croisette?

Dermed endte korstogene.
Ainsi finissent les crottes.

Hvem er i dag på korstog?
Y'a qui aujourd'hui sur la Croisette?

Nu har jeg ikke indledt et korstog.
Je n'ai entrepris aucune croisade.

Pisa og andre maritime republikker drog fordel af korstogene og etablerede handelsposter og kolonier i de østlige kystbyer i Levanten.
Pise et les autres républiques maritimes tirent parti de la croisade en se constituant un réseau de postes commerciaux le long des côtes syriennes, libanaises, et palestiniennes.

engelsk riddere returneres fra korstogene med hurtig arabiske heste.
chevaliers anglais retournées par la croisade avec swift chevaux d'arabes.

Korstogene var faktisk voldelige
Les Croisés étaient effectivement violents

Så hvordan kan folk, som går ind og deltager i amerikanske TV-prædikanters korstog eller et vækkelsesmøde i Pinsebevægelsen,
Alors, comment des gens peuvent-ils participer à une croisade de Billy Graham