KORSTOGET - oversættelse til Norsk

• korstoget

Eksempler på brug af Korstoget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her kommer så korstogets krigskort.
Her kommer nå korstog krigskartet.

Det er et korstog.
Det er et misjonstokt.

Det blev slutningen på korstogene.
Dette ble slutten på ribbungene.

Historien foregår i 1194, efter den mislykkede tredje korstog, hvor mange af korsfarerne stadig vender tilbage til Europa.
Fortellingen begynner i 1194, ved slutten av det tredje korstoget, da mange korsfarere fortsatt var på veg tilbake til Europa.

Dens oprindelse er kompleks og kan dateres til korstogene, som senere blev påvirket af franske gamblere.
Opprinnelsen er kompleks og er datert tilbake til korstoget, hvorpå spillet senere har blitt modifisert av franske spillere.

Tænk på inkvisitionen, korstogene, forfølgelsen af oprindelige folk i Latinamerika ved de katolske erobrere.
Tenk på Inkvisisjonen, på Korstogene, på de Katolske konkvistadorenes forfølgelse av innfødte folkegrupper i Latin Amerika.

Europæiske korsfarere, som begyndte korstogene i 1095, kan derfor have taget spidse sko derfra med hjem.[ 10].
Europeiske korsfarere, som begynte sine korstog i 1095, kan derfor ha ført skikken med seg hjem etter påvirkning østfra.[4].

etter at han hadde vært på korstog og pilegrimsferd til Jerusalem på norrønt kalt« Jórsalir» eller« Jórsalaborg».
han hadde vært på korstog ogpilegrimsferd til Jerusalem(på norrønt kalt"Jorsalir" eller"Jorsalaborg").

Du fortalte alle da du startede denne korstog at det handlede om gøre op for din fars synder.
Da du startet på dette korstoget, så sa du til alle at det var for å rette opp feilene til faren din.

Elisabet og hendes rådgivere var også tvungen at planlægge for at imødegå et eventuelt katolsk korstog mod det protestantiske England.
Elizabeth og hennes rådgivere følte seg truet av et mulig av et katolsk korstog mot et kjettersk England.

tilpasse sig livet med MdDS begyndte Roger og jeg et korstog for at øge opmærksomheden omkring lidelsen.
tilpasse oss livet med MdDS, begynte Roger og jeg et korstog for å øke bevisstheten rundt lidelsen.

de stilles også til ansvar for korstogene og kolonialismen.
de trekkes også til ansvar for korstogen og kolonialismen.

Piggtinden er også kendt fra Peter Wessel Zapffes beretning« Fire korstog til Piggtind» i bogen Barske Glæder, hvor han beretter om sine fire forsøg på at nå toppen.
Piggtinden er udødeliggjort av Petter Wessel Zappfe sin beretning om sine 4 forsøk på å nå Piggtinden i«Fire korstog til Piggtind» fra Barske Glæder.

selv til de lande, de drog på korstog i.
selv til de landene de dro på korstog i.

de går ud på korstog, har vist sig at være falske.
låser opp konene sine før de går ut på korstog har vist seg å være falske.

optog opfordringen om at drage på korstog omkring 27. marts 1188.
tok løftet om å dra på korsferd 27. mars 1188.

engelsk riddere returneres fra korstogene med hurtig arabiske heste.
da engelsk riddere returnerte fra Crusades med swift arabiske hester.

som blev etableret i Mellemøsten i 1099 som følge af det 1. korstog.
ble etablert i Midtøsten i 1099 etter det første korstoget.

kors på den blå himmel da han gik i land i Finland under det første svenske korstog i året 1157.
et gult kors steg ned fra blå himmel til Erik den hellige under hans korstog i Finland i 1157.

Den ædle ridder Wilfred af Ivanhoe( Anthony Andrews) vender hjem fra korstogene for at gøre krav på sin titel
Endelig vender den unge ridderen Wilfred av Ivanhoe(Anthony Andrews) tilbake fra korstogene for å vinne tilbake tittelen sin