KORSTOGET - oversættelse til Dansk

• korstoget
• korstog

Eksempler på brug af Korstoget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

bragt tilbake av den flamske ridderen fra korstoget i det hellige land.
bragt tilbage af den flamske ridder fra korstoget i det hellige land.

På tross av dette måtte flere adelige som ble med Ludvig låne penger fra det kongelige skattkammer, og korstoget viste seg å bli veldig dyrt.
Dog blev mange nobles, der deltog sammen med Ludvig i korstoget, nødt til at låne penge fra statskassen, og korstoget kom derfor til at blive en dyr affære.

Denne myten ble videreført gjennom århundrer med mistro, i løpet av, og etter korstoget.
Denne myte er blevet bevaret uafbrudt gennem århundreder af mistro i løbet af og efter korstogene.

Ifølge legenden forliste den engelske kongen Rikard Løvehjerte ved Lokrum på vei hjem etter korstoget på 1100-tallet.
I følge beretningen forliste den engelske konge Richard Løvehjerte ved Lokrum på vej hjem fra korstogene i 1100-tallet.

Historien om det sjuende korstoget ble nedskrevet av Jean de Joinville,
Historien om det 7. kortog blev skrevet af Jean de Joinville,

Den opprinnelige hensikten med korstoget var å erobre Egypt,
Den oprindelige hensigt med korstoget var at erobre Egypten,

Austorc d'Aorlhac, som begynte å komponere kort tid etter korstoget, var overrasket
Austorc d' Aorlhac, der digtede kort efter korstoget, var forbavset over,

Magnus Erikssons russiske korstoget i 1348- 1351 startet en svensk-novogorodsk krig med Slaget ved Schabtschin 1348,
Magnus Erikssons russiske korstog i 1348-1351 startede en svensk-novogorodsk krig med Slaget ved Schabtschin 1348,

Derimot var det mange bysantinere som fryktet korstoget, et syn som var befestet på tallrike hendelser av vandalisme
Mange byzantinere frygtede korstoget, et synspunkt som blev bekræftet af de mange eksempler på vandalisme og tyveri,

husket da det første korstoget passerte, noe som var en entydig hendelse i det felles minne i tidsalderen
som kunne huske da det 1. korstog passerede, hvilket havde været en skelsættende begivenhed i den generations kollektive hukommelse

har i oppgave å stanse korstoget ved å tynne ut rekkene på begge sider.
som har til opgave at sætte en stopper for korstoget ved at tynde ud i geledderne på begge sider.

ble angrepet av republikken Novgorod i 1292 ledet Torgils det tredje svenske korstoget mot Novgorod året etter
blev angrebet af Republikken Novgorod i 1292, ledte Torgils det tredje svenske korstog mod Novgorod året efter

endte med å gjøre korstoget til en brakende fiasko i løpet av få måneder.
endte med at gøre korstoget til en bragende fiasko inden for få måneder.

de andre svenske biskopene om å sette alle krefter inn i korstoget og«som Moses å spenne sverdet fast ved hoften
de andre svenske biskopper om at sætte alle kræfter ind i korstoget og“ som Moses at spænde sværdet fast ved hoften

hadde blitt bygd kun for korstoget, og Marseille.
der var blevet bygget specielt til korstoget, samt Marseille.

Fredrik II dro fra Brindisi til Jerusalem i 1228 på det sjette korstoget, et seierrikt korstog der den ellers ekskommuniserte keiseren via en fredsavtale fikk makten over Jerusalem,
Frederik II drog fra Brindisi til Jerusalem i 1228 på det 6. korstog, et sejrrigt korstog, hvor den ellers ekskommunikerede kejser via en fredsaftale fik magten over Jerusalem,

Korstogene våre har noe til felles.
Vore korstog har noget til fælles.

De nordlige korstogene.
Nordlige korstog.

Forut for korstogene er det forskjellige kontoer om fred mellom religioner.
Forud for korstogerne er der forskellige beretninger om fred mellem religionerne.

Reformers hevdet at korstogene var en manifestasjon av ondskapen til ondskapen.
Reformatorer hævdede, at korstogerne var en manifestation af ondskabens ondskab.