KORSTOGENE - oversættelse til Norsk

• korstogene

Eksempler på brug af Korstogene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sandheden er, at korstogene næppe blev diskuteret af det arabiske samfund indtil for nylig- de havde ikke engang et ord for korstogerne til 1800-tallet efter det osmanniske imperiums fald.
Sannheten er at korstogene knapt ble diskutert av det arabiske samfunnet til nylig- de hadde ikke engang et ord for korstogene til 1800-tallet etter det osmanske imperiums fall.

som hunnernes massakrer og korstogene…”.
massakren utført av mongolene og korstogene.”.

Den ædle ridder Wilfred af Ivanhoe( Anthony Andrews) vender hjem fra korstogene for at gøre krav på sin titel
Endelig vender den unge ridderen Wilfred av Ivanhoe(Anthony Andrews) tilbake fra korstogene for å vinne tilbake tittelen sin

der vendte hjem fra korstogene, er nu Maltas hovedstad
et tilfluktssted for soldater som vendte tilbake fra korstogene, og byen er nå hovedstad på Malta

Korstogene førte til europisk kontakt med den klassiske lærdom som var bevaret af araberne,
Korsfarere førte til en del europisk kontakt med den klassisk lærdommen, bevart av araberne,

Men f. eks. da korstogene begyndte med ekspeditioner til det hellige land,
Med lanseringen av korstogene, ekspedisjonene til det hellige land,

Her kommer så korstogets krigskort.
Her kommer nå korstog krigskartet.

Korstogenes og de hellige kriges tid er forbi.
Jihad og den hellige krigs tid var forbi.

Et korstog følger et kristent kors.
En Crusade følger et kristent kors.

Den vigtigste krønikeskriver tredje korstog var Ambrosius digter
De viktigste kronikørene for tredje korstog var Ambrosius poeten

Nu andre har tiltrådte min korstog.
Nå har andre blitt med på korstoget mitt.

der blev dannet i korstogenes æra.
dannet i korstogeness epoke.

Millioner vil følge millioner i korstoget for at skabe en bedre verden.
Millioner og atter millioner vil slå følge i denne søken etter å skape en bedre verden.

Det er et korstog.
Det er et misjonstokt.

etter at han hadde vært på korstog og pilegrimsferd til Jerusalem på norrønt kalt« Jórsalir» eller« Jórsalaborg».
han hadde vært på korstog ogpilegrimsferd til Jerusalem(på norrønt kalt"Jorsalir" eller"Jorsalaborg").

tilpasse sig livet med MdDS begyndte Roger og jeg et korstog for at øge opmærksomheden omkring lidelsen.
tilpasse oss livet med MdDS, begynte Roger og jeg et korstog for å øke bevisstheten rundt lidelsen.

selv til de lande, de drog på korstog i.
selv til de landene de dro på korstog i.

de går ud på korstog, har vist sig at være falske.
låser opp konene sine før de går ut på korstog har vist seg å være falske.

Historien foregår i 1194, efter den mislykkede tredje korstog, hvor mange af korsfarerne stadig vender tilbage til Europa.
Fortellingen begynner i 1194, ved slutten av det tredje korstoget, da mange korsfarere fortsatt var på veg tilbake til Europa.

Du fortalte alle da du startede denne korstog at det handlede om gøre op for din fars synder.
Da du startet på dette korstoget, så sa du til alle at det var for å rette opp feilene til faren din.