Eksempler på brug af Korstogene på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er et kald i dag for historikere at studere og forstå korstogene med større dybde for bedre at forstå situationen mellem den vestlige verden
Nykyään on olemassa puhelu historioitsijoille, jotka tutkivat ja ymmärtävät ristiretkiä syvemmällä, jotta paremmin käsillä vallitseva tilanne läntisen maailmanFaktisk var korstogene reaktioner på muslimske invaderinger af land,
Todellisuudessa ristiretket olivat vastaus muslimien hyökkäykseen alueelle,den arabiske verden har holdt imod kristne lige siden korstogene, men det er simpelthen falsk.
arabimaailma on pitänyt kirousta kristittyjä vastaan ristiretkien jälkeen, mutta se on yksinkertaisesti väärä.der ville støtte korstogene.
jotka halusivat tukea ristiretkiä.Korstogene havde raset i 150 år,
Ristiretket olivat jatkuneet 150 vuotta,andre riddere, så de havde noget at tage sig til i deres fritid under korstogene.
n kehitttämä yhdessä muutamien hänen ritarien kanssa, viettääkseen vapaa-aikaansa ristiretkien aikana.Da korstogene gik i omkring to århundreder, ville de generelt vise sig mere og mere forgæves.
Kun ristiretket jatkuivat noin kahden vuosisadan ajan, he yleensä näyttäisivät yhä turhilta.kristne gjorde under korstogene.
mitä kristityt tekivät ristiretkien aikana.Stridslystne adelsmænd kunne derved få afløb for deres aggressioner langt bort i Det Hellige Land, og korstogene ville få paven til at fremstå handlekraftig.
Riidanhaluiset aatelismiehet saisivat siten purkaa aggressionsa Pyhällä maalla, ja ristiretket saisivat paavin näyttämään toimintakykyiseltä.der skal huskes som den mongolske massakre og korstogene.”.
josta puhutaan mongolilaisen verilöylyn ja ristiretkien tapaan".Salam Idris har nu- til riddernes store overraskelse- forklaret dem, at korstogene sluttede for flere hundrede år siden.
Salam Idris on ritarien suureksi hämmästykseksi kertonut heille, että ristiretket loppuivat useita vuosisatoja sitten.Den islamiske arabiske indflydelse begyndte i det 7. århundrede, erfaringerne fra korstogene begyndte i det 11.
Arabialainen Islamin vaikutus alkaen seitsemänneltä vuosisadalta, ristiretkien kokemukset alkaen 11.han ønskede at genvinde kontrollen over Jerusalem, korstogene begyndte.
hän halusi saada hallintaan Jerusalemin ristiretket alkoi.som altid red forrest i kampene under korstogene, hvor de kristne forsøgte at erobre Mellemøsten fra muslimerne.
jotka ratsastivat aina etunenässä ristiretkien aikana, kun kristityt yrittivät vallata Lähi-idän muslimeilta.Tempelridderne søger våbenhvile- mangler tilladelse fra PavenSalam Idris har nu- til riddernes store overraskelse- forklaret dem, at korstogene sluttede for flere hundrede år siden.
Temppeliritarit pyytävät aselepoa- paavin lupa puuttuuSalam Idris on ritarien suureksi hämmästykseksi kertonut heille, että ristiretket loppuivat useita vuosisatoja sitten.i løbet af de sidste byzantinske kejsere og korstogene har Kristi evangelium havde fodfæste på det gamle websted.
viime Bysantin keisarit ja ristiretkien on Kristi Evangelium ollut jalansijan vanhasta.Uanset den kombinerede indsats af koloniale imperialisme, åndelige korstogene, missionær arbejde
Siirtomaa imperialismi yhdistettyjä ponnisteluja riippumatta hengellinen Ristiretket, lähetystyöntekijä toimibeboerne massakreret under korstogene mod albigenserne 1209 I midten af august i byen er vært for berømte Feria de Béziers, en brand hegn begivenhed.
asukkaat surmattiin aikana ristiretken vastaan albigenserne 1209 Elokuun puolivälissä Kaupungissa järjestetään kuuluisaFeria de Béziers, palo miekkailu tapahtuma.Under korstogene, hvordan man kan sove på puder arrangeret på gulvet, og ordet" madras" blev overført til
Eurooppalaiset omaksuivat ristisotien aikana arabialaisten tavan nukkua lattialle heitettyjen tyynyjen päälläKorstogene var ikke født i en ambitiøs Paves hjerne
Ristiretket eivät olleet mikään kunnianhimoisen paavin tai saaliinhimoisten ritarien päähänpisto
