KRÆFTFREMKALDENDE KEMIKALIER - oversættelse til Fransk

• produits chimiques cancérigènes
• agents chimiques cancérigènes
• substances chimiques cancérogènes
• substances chimiques cancérigènes

Eksempler på brug af Kræftfremkaldende kemikalier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Benzen er et kræftfremkaldende kemikalie.
Le benzène est un produit chimique cancérigène.

danner de benzen, en kræftfremkaldende kemikalie forbundet med leukæmi
ils forment du benzène, une substance chimique cancérigène associée à la leucémie

Potentielle kræftfremkaldende kemikalier findes i amerikansk drikkevand.
Produits chimiques potentiellement cancérigènes trouvés dans l'eau potable aux États-Unis.

Den er fyldt med kræftfremkaldende kemikalier og kviksølv.
Il est bourré de produits cancérigènes. Des PCB, du mercure en grande quantité.

Potentielle kræftfremkaldende kemikalier fundet i amerikansk drikkevand.
Des produits chimiques potentiellement cancéreux trouvés dans l'eau potable des états-unis.

Dæk, der er fremstillet uden giftige eller kræftfremkaldende kemikalier.
Des pneus fabriqués sans produits chimiques toxiques ou cancérigènes.

De er bekymrede for at finde naturlige produkter uden barske og potentielt kræftfremkaldende kemikalier.
Ils sont soucieux de trouver des produits naturels sans produits chimiques corrosifs et potentiellement cancérigènes.

der udsættes for kræftfremkaldende kemikalier.
des travailleurs exposés aux produits chimiques cancérigènes.

Tidligere forskning har vist, at nanopartikler med kræftfremkaldende kemikalier kan trænge igennem til hjernen.
Des recherches scientifiques antérieures avaient déjà montré que les nanoparticules peuvent entrer dans le cerveau et qu'elles peuvent porter des produits chimiques cancérigènes.

er ufordøjede fødevarer og kræftfremkaldende kemikalier.
la nourriture non digérée et les produits chimiques toxiques.

Nogen i nærheden af at røgen er et mål for de kræftfremkaldende kemikalier og respiratoriske irritationsfremkaldende cigaretrøg indeholder.
Toute personne à proximité de la fumée qui est une cible de produits chimiques cancérigènes et irritants respiratoires fumée de cigarette contient.

har de ikke kræftfremkaldende kemikalier i deres damp.
elles ne contiennent pas de tabac cancérigène.

men ikke de kræftfremkaldende kemikalier eller kulilte, sammen med det giftige tjære som almindelig røg efterlader.
mais pas les produits chimiques cancérigènes ou le monoxyde de carbone nocif, ainsi que les résidus toxiques de goudron qu'elle laisse derrière elle.

du dermed ikke indånder farlige kræftfremkaldende kemikalier.
vous ne brûlez rien et n'inhalez pas d'agents cancérigènes dangereux.

Læger mener, at de kræftfremkaldende kemikalier i cigaretter eller anden måde beskadige DNA i cellerne i penis
Les médecins pensent que les produits chimiques cancérigènes dans les cigarettes nuisent quelque sorte l'ADN des cellules dans le pénis

mutagener med henblik på at fastsætte eksponeringsgrænser for almindelige kræftfremkaldende kemikalier på europæiske arbejdspladser.
de fixer des valeurs limites d'exposition pour les produits chimiques courants provoquant des cancers sur les lieux de travail européens.

kan omdannes til kræftfremkaldende kemikalier.
peut convertir en produits chimiques cancérigènes.

Og charring kød og grøntsager skaber kræftfremkaldende kemikalier.
Et griller les légumes créent des produits chimiques cancérigènes.

Fastsættelse af eksponeringsgrænser eller andre foranstaltninger for syv andre kræftfremkaldende kemikalier.
Définir des valeurs limites d'exposition ou d'autres mesures pour sept agents chimiques cancérigènes supplémentaires.

Kommissionen foreslår en bedre beskyttelse af arbejdstagerne mod kræftfremkaldende kemikalier.
La Commission européenne propose de mieux protéger les travailleurs contre les substances chimiques cancérigènes.