KRÆFTSVULST - oversættelse til Fransk

• cancer
• tumeur cancéreuse

Eksempler på brug af Kræftsvulst på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vær ikke en kræftsvulst på jorden- Giv naturen plads- Efterlad naturen plads.
Ne soyez pas un cancer sur la terre- Laisser la place à la nature- Laisser la place à la nature.

det sudanesiske befolkningselement i Israel som» en kræftsvulst«.
évoquait les personnes soudanaises en Israël comme un cancer.

nødvendigt at gøre noget, for disse bander er som en kræftsvulst i vores land.
ces gangs sont comme des tumeurs cancéreuses dans notre pays et cela devient urgent.

Deres problemer spredt som en kræftsvulst, slående til hjertet af disse ofrenes identitet.
Leurs problèmes se sont multipliés comme des métastases, frappant au coeur de l'identité de leurs victimes.

Når man finder en kræftsvulst, må den fjernes,
Quand on trouve une tumeur, il faut la retirer avant

Da saccharin blev proklameret en kræftsvulst materiale, der har været flere andre sukker alternativer udvikles.
Étant donné que la saccharine a été proclamé un matériau cancéreux, il y a plusieurs autres solutions de sucre mis au point.

Holocaust-benægtelse er en kræftsvulst på ytringsfriheden og en trussel imod den offentlige orden,
L'hydre négationniste est une tumeur de la liberté d'expression et une menace pour

Et parlamentsmedlem karakteriserede i Parlamentets mødesal i sin tale EU-kritikere som en kræftsvulst. Det er en ny udvikling i sprogbrugen i Parlamentet.
Dans son discours à la plénière de ce Parlement, un député européen a qualifié des critiques de l'UE de cancer.

Han vågner op på hospitalet hvor han får at vide, at han har en kræftsvulst i hjernen.
Elle se réveille à l'hôpital où elle apprend qu'elle a une tumeur au cerveau.

Men vi skal passe på, at denne kræftsvulst, som findes i forskellig styrke overalt,
Toutefois, nous devons veiller à ce que ce cancer présent partout, à des degrés divers,

jeg ikke behandler kun et feberdiagram eller en kræftsvulst, men et sygt menneske,
je ne soigne pas des chiffres de températures ou une tumeur cancéreuse, mais un être humain malade

ville lungekræftcellerne i realiteten skabe et hul( i.e. et henfald hvilket er det modsatte af en kræftsvulst) i en eller anden knogle i kroppen.
du poumon devraient faire un trou(c'est-à-dire une perte de cellules!), le contraire d'un cancer dans un os quelconque du corps.

normalt mennesker lever efter fjernelsen af en kræftsvulst er ikke mere end fem år.
en général de personnes vivent après l'enlèvement d'une tumeur cancéreuse est pas plus de cinq ans.

det ikke kun hærder og stopper kræftsvulst uden at det lindre min sygdom,
non seulement des remèdes et des arrêts de la tumeur du cancer sans le soulager ma maladie,

Hvis du har en lille struma, der ikke skyldes en kræftsvulst knude, og din skjoldbruskkirtel gør det korrekte beløb af thyroxin og T3, så kan du
Si vous avez un petit goitre qui ne sont pas la raison d'un nodule cancéreux, et votre thyroïde fait les bons montants d'hormones thyroïdiennes,

giver dig mulighed for at fjerne en kræftsvulst eller reducere dets volumen,
vous permet de retirer une tumeur cancéreuse ou réduire considérablement son volume,

det kunne være en godartet vækst eller en kræftsvulst så godt.
consulter un médecin rapidement, car il pourrait être une tumeur bénigne ou une tumeur cancéreuse ainsi.

ydre sikkerhed sammen må træde i aktion for at bekæmpe terrorismens kræftsvulst.
les responsables de la sécurité intérieure et extérieure doivent coordonner leur action afin de combattre la tumeur cancéreuse du terrorisme.

Han er en kræftsvulst for holdet.
C'est un cancer pour l'équipe entière.

Synden er som en kræftsvulst.
Le péché ressemble à un cancer.