KROPPENS POSITION - oversættelse til Fransk

• position du corps

Eksempler på brug af Kroppens position på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter fodring, når barnets krop position ændres, boblerne stiger op til toppen af maven
Après l'alimentation, lorsque la position du corps du bébé change, les bulles remontent à la surface de l'estomac

Krop position udenfor ryg bør være åben
La position du corps de l'arrière à l'extérieur doit être ouvert

iltningen niveauer i patientens krop og deres krop position.
les niveaux d'oxygénation dans le corps du patient et leur position du corps.

Stargazing er identificeret ved blot at observere krybdyr krop position og adfærd.
Observation des étoiles est identifié en observant simplement la position du corps du reptile et du comportement.

Kroppenes positioner i vandet, i liggestolene,
La position des corps, dans l'eau, assis,

ikke afhænger af patientens krop position, ikke ledsaget af kvalme fornemmelse, har en kedelig karakter,
ne dépendent pas de la position du corps du patient, ne sont pas accompagnées d'une sensation de nausée,

smertens intensitet afhænger af patientens krops position og stiger til bunden fra toppen,
l'intensité de la douleur dépend de la position du corps du patient, elle monte du bas vers le bas

Det afhænger stærkt af kroppens position.
Fortement dépendant de la position du corps.

Fastgør kroppens position i 10 sekunder.
Fixe la position du corps pendant 10 secondes.

Konstant ændre kroppens position i rummet.
Changer constamment la position du corps dans l'espace.

Når kroppens position ændres, intensiverer sådanne smerter.
Lorsque la position du corps change, de telles douleurs s'intensifient.

Smerten stopper ikke, når kroppens position ændres.
La douleur ne s'arrête pas lorsque la position du corps change.

Det forstærkes af inspiration og ændrer kroppens position.
Il est renforcé par l'inspiration, changeant la position du corps.

Urinering genoptages, hvis du ændrer kroppens position.
La miction reprendra si vous changez la position du corps.

Prøv ikke at ændre kroppens position skarpt;
Ne changez pas brusquement la position du corps.

Ofte ses smerten ved ændring af kroppens position.
La douleur est souvent observée lors du changement de position du corps.

For at undgå stagnation ændrer ofte kroppens position;
Pour éviter la stagnation, changez souvent la position du corps;

Det gør ondt mere, når kroppens position ændres.
Ça fait plus mal quand la position du corps change.

Sværhedsgraden af symptomer kan variere afhængigt af kroppens position.
La gravité des symptômes peut varier en fonction de la position du corps.

Det er svært at ændre kroppens position under søvn.
Il est nécessaire de changer la position du corps pendant le sommeil.