KULBRINTER - oversættelse til Fransk

• hydrocarbures
• hydrocarbones
• hydrocarbure
• pétro-énergie

Eksempler på brug af Kulbrinter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fabrikschef for ONEOK Hydrocarbon( tidligere Koch kulbrinter) og var ansvarlig for forvaltningen af fraktionering operationer.
de directeur d'installation à l'Hydrocarbure d'ONEOK(ancien Hydrocarbure de Koch) et était responsable du management des fonctionnements de fractionnement.

gas, efter en række undersøgelser, der hævder, at kulbrinter kan være skabt, ikke som et resultat af nedbrydning af organiske stoffer,
après avoir passé un certain nombre d'études affirment que les hydrocarbures peuvent être créés comme le résultat de la décomposition de substances organiques,

efterforskning og produktion af kulbrinter[ 1].
d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures[1].

lagring og markedsføring af kulbrinter i henhold udfordringerne i dagens verden
le stockage et la commercialisation des hydrocarbures dans les défis du monde d'aujourd'hui

generelt voks indeholder en relativt høj andel af alkanes og kulbrinter har lange eller meget lange kulstofkæder(
en général les cires contiennent une proportion relativement élevée d'alcanes et les hydrocarbures ont des chaînes de carbone longues

Hr. formand, fru næstformand, vi drøfter i dag den 27. ændring af direktiv 76/769 om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsmidler til gummi og i dæk.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, nous débattons aujourd'hui de la 27e modification de la directive 76/769 relative aux restrictions à la commercialisation et à l'utilisation de certains hydrocarbures aromatiques polynucléaires contenus dans les huiles de dilution et les pneumatiques.

i Frankrig er energi først og fremmest kulbrinter( 2/ 3 energiforbrug), kulbrinter, der vil blive
l'énergie, c'est d'abord et avant tout les hydrocarbures(2/3 de l'énergie consommée),

Da vi på et tidspunkt gik over til at anvende fluorholdige kulbrinter i kølesystemer, aerosoler
Lorsqu'à l'époque, nous sommes passés à l'utilisation des hydrocarbures fluorés dans les systèmes de refroidissement,

det er åbenlyst, at kulbrinter, der er spildt ved et uheld
selon la Cour, que des hydrocarbures accidentellement déversés

på nedbringelse af emissionen af carbonmonoxid, nitrogenoxider, kulbrinter og partikler, således at den endelige nedsættelse af de tre sidstnævnte stoffer bliver på henholdsvis 50%, 29% og 67%.
de dioxydes d'azote, d'hydrocarbures et de particules, de manière à obtenir finalement pour les trois dernières substances citées des réductions respectives de 50%, 29% et 67%.

polycykliske aromatiske kulbrinter( PAH). Ganske små mængder af mange af disse beskadiger cellers genotype.
les métaux lourds et les hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) cancérogènes, dont de très petites quantités de beaucoup d'entre eux endommagent le génotype des cellules.

naturgas er naturlige kulbrinter, som efter en proces, der har strakt sig over millioner af år, er omdannet fra biologiske stoffer- akkumuleret biomasse;
le gaz naturel sont des hydrocarbures naturels qui ont mis des millions d'années à se former par la transformation de la biomasse résultant de l'accumulation de substances biologiques,

Hvad angår beskatning, er kulbrinter, der anvendes som brændstof til skibsfart
En matière fiscale, conformément à la législation fiscale communautaire, les hydrocarbures utilisés comme combustibles pour la navigation

lys syre og lette kulbrinter fra olie, og forbedre olie kvalitet,
l'acide léger et l'hydrocarbure léger de l'huile, et améliorer la qualité de l'huile,

En anden virkning af brande vil være produktion af store mængder af kvælstofoxider og reaktive kulbrinter i den nedre atmosfære,
Un autre effet des incendies serait la production de grandes quantités d'oxydes d'azote et d'hydrocarbures réactifs dans la basse atmosphère,

Overvågningsstederne for disse polycykliske aromatiske kulbrinter placeres sammen med prøveudtagningsstederne for benzo[a]pyren og vælges på en sådan måde,
Les sites de mesure de ces hydrocarbures aromatiques polycycliques seront implantés au même endroit

olieprodukter eller andre kulbrinter afbrydes, kan Kommissionen tillade, at der anvendes en højere grænseværdi inden for en medlemsstats område;
en produits pétroliers ou en autres hydrocarbures, la Commission peut autoriser un Etat membre à appliquer sur son territoire une valeur limite plus élevée;

Hvor omfattende krav til miljøvenligt design for så vidt angår emission af kulilte, kulbrinter og partikler, de målemetoder, der er under udvikling, giver grundlag for at indføre.
Sur la base des méthodes de mesure en cours d'élaboration, le niveau des exigences d'écoconception susceptibles d'être instaurées pour les émissions de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures;

endnu mere- især når det gælder polycykliske aromatiske kulbrinter.
de certaines substances chimiques, notamment les hydrocarbures aromatiques polycycliques.

efterforskning og produktion af kulbrinter: KOM(1998) 447 endelig udg.
d'explorer et d'extraire des hydrocarbures: C0M(98) 447 fin.