KUNNE FOREKOMME - oversættelse til Fransk

• pourrait se produire
• pourrait apparaître
• pourrait sembler
• pourrait survenir
• peuvent paraître
• pouvait arriver
• pourraient se produire
• peuvent apparaître
• pourriez apparaître

Eksempler på brug af Kunne forekomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg var selvfølgelig bange for, at nogle bivirkninger kunne forekomme, men heldigvis skete der intet.
J'avais peur, bien sûr, que certains effets secondaires puissent apparaître, mais, heureusement, cela a fonctionné.

Disse typer af ondsindet software update tilbyder kun kunne forekomme, når du besøger tvivlsomme sider.
Ces types de logiciels malveillants mise à jour offre peut apparaître lorsque vous visitez douteux pages.

Jeg selv kunne knap tro, at sådanne ting kunne forekomme i en tyvende århundredes civilisation…….
Je pouvais moi-même à peine croire que de telles choses puissent arriver dans une civilisation du vingtième siècle….

Derfor negative resultater kunne forekomme snarere end positivt,
Par conséquent, pourraient produire des résultats négatifs plutôt que positives

Det udviklende forhold betyder også, at den omvendte kunne forekomme, hvorved bitcoin investorer kontanter i deres kryptocurrency i hårde tider for guld som et mindre volatilt aktiv.
L'évolution de la relation signifie également que l'inverse pourrait se produire, par lequel les investisseurs bitcoin encaissent leur crypto-monnaie dans des moments difficiles pour l'or en tant qu'actif moins volatil.

Men det forekommer mig en anelse overdrevet at renskrive alt, hvad der engang eventuelt kunne forekomme i et medlemsland, og jeg beder Dem om at lade det blive ved det,
Il me paraît en tout cas un peu exagéré de vouloir prévoir ici tout ce qui pourrait survenir à un moment quelconque dans n'importe quel État membre.

Det menes, at denne form for rustning kunne forekomme i holland, som havde en stærk indflydelse på den europæiske våben i den første halvdel af det xvii århundrede.
Il est d'avis que ce genre de style de l'armure pourrait se produire dans les pays qui ont exercé une forte influence sur l'industrie européenne de l'armement de la première moitié du xviie siècle.

Den drejede sig på én gang om at forsøge at nå flere mål, som kunne forekomme selvmodsigende, og om at undersøge det problem, der opstod på grund af den tørke, der herskede i Spanien på det tidspunkt.
Il s'agissait à la fois d'essayer d'atteindre plusieurs objectifs, qui peuvent paraître contradictoires, et d'examiner le problème soulevé par la sécheresse en Espagne à l'époque.

at udbrændthed kunne forekomme i andre erhverv så godt,
l'épuisement professionnel pourrait se produire dans d'autres professions,

at tilbyde nogle ideer om, hvorfor effekten kunne forekomme( mekanismer).
pour donner quelques idées sur la raison pour laquelle l'effet pourrait se produire(mécanismes).

også system, du kunne forekomme, og også gøre op med problemet for evigt.
les approches idéales ainsi que le système vous pourriez apparaître et aussi faire disparaître le problème pour toujours.

I lyset af de begivenheder, der finder sted i Rusland i 2014mange indbyggere i landet begyndte at bekymre sig om, at en devaluering af den nationale valuta kunne forekomme.
À la lumière des événements qui se déroulent en Russie en 2014de nombreux résidents du pays ont commencé à s'inquiéter qu'une dévaluation de la monnaie nationale pourrait se produire.

Selv om rammerne kunne forekomme mindre strukturerede end på et Avanceret instruktionskursus, så var materialerne øjeblikkeligt relevante,
Si le cadre pouvait sembler moins structuré qu'un cours d'instruction clinique avancée, par exemple, les données étaient

Fysiske betydning af denne Singularitet, og om denne Singularitet nogensinde kunne forekomme i naturen, blev drøftet i mange årtier,
Importance la physique de cette singularité et si cette singularité pourrait se produisait dans la nature, a été débattue pendant des décennies,

hvordan en sådan imponerende" nykomling" kunne forekomme.
impressionnant pouvait apparaître.

også system, du kunne forekomme, og også slippe af med problemet helt.
également le système, vous pouvez apparaître et aussi complètement se débarrasser du problème.

mental evne kunne forekomme hos mennesker under naturlig udvælgelse.
la capacité mentale pouvaient apparaître chez les gens lors de la sélection naturelle.

det ikke indeholdt nogen udgifter, kunne forekomme mindre vigtigt,
ne comportant pas de dépenses, pouvait apparaître comme moins important,

Du ved aldrig, hvor mange ting det blev tvunget til at begrave hukommelsen kunne forekomme igen, ligesom disse vinduer“ pop op” impromptues,
On ne sait jamais combien de choses dont on s'est forcé à enfouir le souvenir pourraient à nouveau apparaître, à l'instar de ces fenêtres« pop up»

korruption vurderes at være udbredt overalt i Europa, men at kun få erkender, at det kunne forekomme i deres egen branche.
même si peu de gens sont prêts à reconnaître qu'ils pourraient exister dans leur industrie.