KVALITATIVT - oversættelse til Fransk

• qualitativement
• qualitatif
• qualité
• qualitative
• qualitatifs
• qualitatives

Eksempler på brug af Kvalitativt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fremgangsmåder, som er kvalitativt bæredygtige.
des formules qui soient durables sur le plan qualitatif.

I mange af vores stater tjener kvinder stadig betydeligt mindre for det samme kvantitativt og kvalitativt udførte arbejde.
Dans un grand nombre de nos pays, les femmes continuent à percevoir des salaires sensiblement moins élevés que les hommes pour du travail égal en qualité et en quantité.

Hvis disse ting ikke var kvalitativt forskellige brugsværdier og derfor produkter af kvalitativt forskellige nyttige arbejdsydelser, så kunne de overhovedet ikke sammenlignes som varer.
N'étaient pas des valeurs d'usage de qualité diverse et, par conséquent, des produits de travaux utiles de diverse qualité, ils ne pourraient se faire vis-à-vis comme marchandises.

resultaterne bliver bedømt kvalitativt og kvantitativt.
les résultats sont évalués sur le plan qualitatif et quantitatif.

er blevet evalueret kvantitativt og ikke kvalitativt.
été évaluées en termes de quantité, mais non de qualité.

få mere kvantitativt og kvalitativt.
obtenir plus en termes de quantité et de qualité.

I den måned sendte de den første, kvantitativt, ikke kvalitativt betydelige byge af missiler ind i den vestlige Negev-ørken.
Ce mois-là, ils ont lancé le première barrage de missiles significatif en nombre mais pas en qualité sur l'Ouest du Negev.

Men de er kvalitativt forskellige brugsværdier, f. eks. korn og tøj.
Mais ils sont en même temps des valeurs d'usage de qualité différente, par exemple, froment et habit.

Matematik er det primære sprog, der anvendes inden for området til at kommunikere begreber, som kvalitativt og kvantitativt beskriver naturfænomener,
Les mathématiques sont la principale langue utilisée sur le terrain pour communiquer des concepts décrivant qualitativement et quantitativement les phénomènes naturels,

Det repræsenterer på én gang et meget vigtigt kvalitativt spring og et logisk
C'est à la fois un saut qualitatif important et un pas logique

At gøre alt kvalitativt, skal det sikres, at styling var den mest tætte
Pour tout faire qualitativement, il faut veiller à ce que le style était le plus dense

Vore Tanke står kvalitativt over de tyske Tanke,
La qualité de nos chars est supérieure à celle des chars allemands,

I forbindelse med en udvidelse sker der utvivlsomt automatisk et kvalitativt og kvantitativt spring i handelssamkvemmet,
Il est évident que lors d'un élargissement, il se produit un bond qualitatif et quantitatif des échanges

forskning af et fakultet bestående af anerkendte fortjeneste fagfolk, der kvalitativt markerer den nationale og internationale moderne arkitektonisk produktion
professoral composé de professionnels de mérite reconnus, qui marquent qualitativement la production architecturale contemporaine nationale et internationale,

HTSA definerer- i samspil med et internationalt anerkendt kvalitativt styringssystem og kundespecifikke krav- de grundlæggende krav til styringssystemer for varmebehandling.
L'HTSA, associée à un système de gestion de la qualité reconnu dans le monde entier et aux exigences spécifiques du client, définit les exigences fondamentales en matière de systèmes de gestion du traitement thermique.

som jeg mener vil gøre det muligt at foretage et stort kvalitativt og kvantitativt spring inden for vandforvaltning.
d'exigence qui va permettre, je crois, un saut qualitatif et quantitatif dans la gestion de l'eau.

smagen af enhver rolevikov der kan vurdere kvalitativt spores computeren rollespil.
le goût de tout rolevikov qui peut évaluer qualitativement tracé les ordinateurs des jeux de rôle.

BAR_ Relevante videnskabelige områder/eksperter Undersøgelserne har ved hjælp af en cost-benefitanalyse givet et kvalitativt og kvantitativt billede af virkningerne af initiativet, og der er indsamlet
Domaines scientifiques/d'expertise concernés Les études effectuées ont permis d'obtenir une analyse qualitative et quantitative de l'impact d'une telle initiative à travers un examen coût-bénéfice,

At det materiale, der er forelagt med henblik på den tekniske afprøvning, mængdemæssigt og kvalitativt har været i overensstemmelse med de standarder, der måtte være fastlagt i henhold til basisforordningens artikel 55, stk. 4.
Le matériel présenté aux fins de l'examen technique répondait aux critères quantitatifs et qualitatifs éventuellement fixés conformément à l'article 55 paragraphe 4 du règlement de base.

sikre og kvalitativt upåklagelige lægemidler eksporteres,
sûrs et d'une qualité irréprochable sont exportés,