LÆNER - oversættelse til Fransk

• penche
• appuie
• asseyez
• penchez
• appuyant
• penchant
• appuient
• pencher

Eksempler på brug af Læner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men lokale offentlige mening læner nu mod traditionen.
Cependant, l'opinion publique locale se penche maintenant contre la tradition.

Champion bodybuildere er normalt mesomorphs og til tider læner mere til endomorph kategori.
Champion bodybuilders sont normalement Mesomorphs et parfois se pencher plus a la catégorie endomorphe.

Men vi læner os kun.
Nous nous serrons seulement.

Hvis en kvinde læner sig lidt mod manden
Si une femme se penche légèrement vers l'homme

Hun krydser hendes hænder, læner sig på stolens arm
Elle croise les mains, s'appuie sur le bras de la chaise

Mens han går, læner han sig konstant til højre,
Tout en marchant, il se penche constamment vers la droite,

Ligesom du læner dig tilbage og begynder at sætte dig i selvtilfredshed… bam!
Tout comme vous vous asseyez et commencez à vous installer dans la complaisance… bam!

Frøen munden helt læner sig på skuldrene af bæreren som et resultat af, som hele hals
La bouche de grenouille se appuie entièrement sur les épaules de l'utilisateur à la suite de laquelle tout le cou

Når han læner sig for at kysse dig for første gang,
Lorsqu'il se penche pour vous embrasser pour la première fois,

Den person, der læner sig på hånden, keder sig måske ikke bare,
Cette personne qui s'appuie sur sa main peut ne pas simplement s'ennuyer,

Du læner dig tilbage og samler interessen
Vous vous asseyez et ramassez les intérêts

Manden læner sig over kartoflerne, dækker hovedet med et håndklæde
L'homme se penche au-dessus des pommes de terre,

Hvis du læner dig mod disse slags shopping ting,
Si vous vous penchez vers ces genre de courses choses,

Byen ligger på et plateau, der læner sig mod“ Tyrefægtning” bjerge og som danner klipper på havet side.
La ville est située sur un plateau qui s'appuie contre le“Courses de taureaux” les montagnes et les falaises qui forme du côté de la mer.

der, når de kører læner tættere på hånden,
lors de son exécution se penche de plus près à la main,

Og så læner dem forsigtigt mod slibeskiven,
Et puis, en les appuyant mollement vers le disque à aiguiser,

Samtidig læner du dig og trykker med din frie hånd din hofte ned, indtil det føles.
En même temps, vous vous penchez et appuyez avec votre main libre sur votre hanche jusqu'à sentir.

Hvis dit barn læner sig i retning af glemsomhed,
Si votre enfant se penche vers l'oubli, des graphiques

Det læner sig mod en lodret væg,
Elle s'appuie contre une paroi verticale

Bemærk: Et barn, der læner sig til den ene side, eller tung eller fyldig last i den ene side kan påvirke trækkeevnen.
Remarque: un enfant se penchant sur un côté ou une charge encombrante placée sur un côté peut nuire à une bonne tenue de route.