LÆNER SIG - oversættelse til Fransk

• se penche
• s'appuie
• s'incline
• s'appuient
• s'appuyant
• se penchent
• se pencher

Eksempler på brug af Læner sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På salg der er forskellige typer af klapborde, læner sig mod væggen som unødvendig
En vente, il existe différents types de tables pliantes, se penche contre le mur comme inutile

De med lidt erfaring læner sig på det" mandlige hormon" som et glimrende go-to-choice for nogle af deres første anabolske vareoplevelser;
Ceux qui ont peu d'expérience s'appuient sur«l'hormone mâle» comme un excellent choix pour certaines de leurs premières expériences d'articles anaboliques;

De er også meget ordnede og traditionelle, og læner sig meget på støtten fra deres samfund
Ils sont aussi très ordonnés et respectent les traditions, s'appuyant lourdement sur le soutien de leur communauté

Lænner de sig væk fra dig eller læner sig mod dig og opfordrer dig til at fortsætte?
Est-ce qu'ils se penchent loin de vous ou se penchent vers vous pour vous encourager à continuer?

Det læner sig mod en lodret væg,
Elle s'appuie contre une paroi verticale

Når han læner sig for at kysse dig for første gang, stopper du ham
Alors qu'il se penche pour vous donner un premier baiser,

undgå aktiviteter som læner sig på gulvet og læner sig for at rense indholdet.
évitez les activités telles que se pencher au sol et se pencher pour nettoyer le contenu.

En lektion på online bill pay tjenester kan også hjælpe studerende, der læner sig på teknologi til at styre deres penge.
Une leçon sur les services de facture en ligne pourrait également aider les étudiants qui s'appuient sur la technologie pour gérer leur argent.

som er forbundet til instrumentet, læner sig mod øret, fingertuppen
connecté à l'instrument, s'appuie contre l'oreille,

På den anden side, hvis hun løbende læner sig ind i dit private rum
D'autre part, si elle se penche continuellement dans votre espace privé

men restauranten læner sig på den dyr side.
mais le restaurant se penche sur le côté coûteux.

Snit den til regelmæssigt og sørg for, at den ikke læner sig mod vasens kant.
Recoupez-la régulièrement et faites en sorte qu'elle ne s'appuie pas sur le bord de votre vase.

uber bliver slået af en estisk opstart, og Porsche læner sig ind på tech fra Kina.
Uber se fait battre par une start-up estonienne et Porsche s'appuie sur la technologie chinoise.

Frøen munden helt læner sig på skuldrene af bæreren som et resultat af, som hele hals
La bouche de grenouille se appuie entièrement sur les épaules de l'utilisateur à la suite de laquelle tout le cou

som om den smukke skærm læner sig tilbage op ad et kabinet, der er skabt til massiv lydgengivelse.
le magnifique écran s'appuyait sur un boîtier conçu pour offrir de solides performances audio.

De lægger armene over kors læner sig lidt frem og siger: Na ana mana sezu.
Ils croisent les bras sur la poitrine, s'inclinent un peu et disent:"Na ana mana sezu".

Bistroer og brasserier læner sig mod det franske køkken,
Bistros et brasseries penchent vers les saveurs françaises,

Når menneskets filosofi læner sig kraftigt mod materiens verden,
Quand la philosophie humaine penche fortement vers le monde de la matière,

Ryglænet er godt polstret og læner sig tilbage, og andre kan resultere op til 20 cm.
Le dossier est bien rembourré et penche en arrière et d'autres peuvent aboutir jusqu'à 20 cm.

Han læner sig så mod Jesu bryst
Et ce disciple, s'étant penché sur la poitrine de Jésus,