LEANS - oversættelse til Dansk

• læner sig
• hælder

Eksempler på brug af Leans på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The state leans on three primary pillars of power.
Staten læner sig op af tre primære magtsøjler.

She leans one instant quivering on his breast;
Hun læner sig op ad en øjeblikkelig bæver på hans bryst;

See how she leans her cheek upon her hand.
Se, hvor hun støtter kinden i sin hånd.

Then leans against his staff as he rests Quan!
Så hviler han sig imod sin stok Quan!

Quan! Then leans against his staff as he rests!
Så hviler han sig imod sin stok Quan!

Rud Langgaard leans forwards and sniffs at an empty bottle of perfume.
Rud Langgaard bøjer sig frem og lugter til en tom parfumeflaske.

Then she stops, leans on a table and drops her head.
Så sætter hun sig ned, støtter sig til et bord og sænker hovedet.

A tree falls the way it leans.
Et træ falder den vej, det læner.

Yeah, but she leans into it.
Ja, men hun bruger det.

He's a leaner. And I happen to be the one he leans on.
Han kan ikke stå alene. Det er mig, han læner sig op ad.

What? D… what leans?
Hvad… Hvad læner?

D--what leans? what?
Hvad… Hvad læner?

What did… What… What leans?
Hvad… Hvad læner?

Leaning. And as she leans in--.
Hun læner sig… At læne sig.

I happen to be the one he leans on.
Det er mig, han læner sig op ad.

Leans forward again and says: The lawyer looks at the ceiling, thinks for a moment.
Advokaten kigger op i loftet, tænker et øjeblik, læner sig frem igen og siger.

Our flesh leans towards going with the current
Vores kød hælder til at gå med den nuværende,

thinks for a moment, leans forward again and says.
tænker et øjeblik, læner sig frem igen og siger.

The vehicle has to lean 45 degrees, if it leans less it will drop back down onto all four wheels.
Lastvognen skal hælde 45 grader. Hvis den hælder mindre, falder den ned på alle fire hjul igen.

Now the ship leans so much that you have to stand with one foot on the deck.
Fartøjet hælder så meget, at man må stå med en fod på dæk.