LÆNER - oversættelse til Spansk

• inclina
• apoya
• sienta
• inclinan
• inclinar
• apoyan
• inclinando
• apoyando

Eksempler på brug af Læner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg lukker øjnene og læner mig tilbage på stolen.
Cierro los ojos y me vuelvo a recostar en el asiento.

Lad katten sidde på jorden, læner på poterne.
Deje que el gato se siente en el suelo, apoyándose en las patas.

hvornår du læner fremad.
el Segway sabe cuándo usted se inclina hacia delante.

Hvis en kvinde læner sig lidt mod manden
Si una mujer se inclina ligeramente hacia el hombre

På salg der er forskellige typer af klapborde, læner sig mod væggen som unødvendig
A la venta hay diferentes tipos de mesas plegables, se apoya contra la pared como innecesaria

Det ligner, at en engel læner sig ind over min baby med ansigtet af en kerub også, der svæver over barnet.
Se ve como un ángel se inclina sobre mi bebé, con una cara de querubín y flotando sobre el bebé.

som er forbundet til instrumentet, læner sig mod øret, fingertuppen eller andre perifere organer.
que está conectado al instrumento, se apoya contra la oreja, la yema del dedo u otros órganos periféricos.

Det er nogle gange bedre høres, når patienten læner sig frem, der får hjertet til at skifte til forsiden af brystet.
A veces es mejor oído cuando el paciente se inclina hacia delante, lo que hace que el corazón se desplace hacia la parte frontal del pecho.

Hun krydser hendes hænder, læner sig på stolens arm
Ella cruza las manos, se apoya en el brazo de la silla

Deres kød læner sig stadig opad synden, fordi den endnu ikke er forandret på trods af,
Su carne aún se inclina hacia el pecado ya que aún no ha sido cambiada,

Vi har en stor bestemmelse af cannabisfrø til vores kunder, der læner sig mod denne slags sten,
Tenemos una gran determinación de semillas de cannabis para nuestros clientes que se inclinan hacia este tipo de piedra

Frøen munden helt læner sig på skuldrene af bæreren som et resultat af,
La boca de la rana se apoya completamente sobre los hombros de la usuaria,

Så snart du ser at barnet hænger på sædet, læner hovedet sig mod siden,
Tan pronto como vea que el niño está colgado en el asiento, la cabeza se inclina hacia un lado, significa

Forsigtigt læner sig frem, hvis der kører ømme skinnebenet
Inclinarse suavemente hacia adelante si se ejecuta dolor

Lænner de sig væk fra dig eller læner sig mod dig og opfordrer dig til at fortsætte?
¿Se están alejando de ti o se inclinan hacia ti, animándote a continuar?

Det læner sig mod en lodret væg,
Se apoya contra una pared vertical,

Så de kommer ind, læner sig mod døren og ryger en smøg,
Cuando entran, se apoyan en la puerta a fumar un cigarrillo

Nå dine hænder over dit hoved, mens spotterne læner dig tilbage, så dine hænder rører jorden.
Alcanza tus manos sobre tu cabeza mientras los observadores te inclinan hacia atrás para que tus manos toquen el suelo.

det bør aldrig være snoet til ryggen eller læner sig frem i forhold til basen.
nunca debe girar hacia atrás o inclinarse hacia adelante hacia su base.

At blive en gud i det centrale Florida læner sig ind i sin psykologiske rædsel.
Sobre convertirse en un dios en la Florida central se apoya en su horror psicológico.