LÆRER AT ARBEJDE - oversættelse til Fransk

• apprennent à travailler
• apprendre à travailler
• apprenez à travailler
• apprendrez à travailler

Eksempler på brug af Lærer at arbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De følger instruktionerne fra deres overordnede eller trænere og lærer at arbejde som et hold.
Ils suivent les instructions données par leurs supérieurs ou leurs entraîneurs et apprennent à travailler en équipe.

Studerende i Illustrationsafdelingen ved Willem de Kooning Academy( WdKA) lærer at arbejde og studere sammen som et fællesskab.
Les étudiants du département Illustration de l'Académie Willem de Kooning(WdKA) apprennent à travailler et à étudier ensemble en tant que communauté.

Det er bydende nødvendigt, at vi lærer at arbejde mere systematisk på tværs af industrielle processer.
Il est impératif que nous apprenions à travailler d'une façon plus systématique, qui transcende les processus industriels.

I sidste ende nyder barnet af disse foranstaltninger, fordi det lærer at arbejde selvstændigt.
En fin de compte, l'enfant bénéficie de ces mesures car il apprend à travailler de manière autonome.

der er direkte relevant for arbejdslivet, lærer at arbejde i hold og tager ansvar for at træffe beslutninger.
des idées directement liées au monde du travail, en apprenant à travailler en équipe et en prenant la responsabilité de prendre des décisions.

Disciplen lærer at arbejde bevidst på åndelige bevidsthedsplaner
Il apprendra à travailler consciemment sur des niveaux spirituels,

De udvikler en endnu bedre lugtesans, og de lærer at arbejde under ekstreme forhold: dag og nat,
Outre le fait de disposer d'un odorat très développés, ils apprennent à travailler dans des conditions extrêmes,

Eleverne lærer at arbejde på centrale klimaanlæg,
Les élèves apprennent à travailler sur des systèmes de climatisation centrale,

Du lærer at arbejde med en bred vifte af kunder,
Vous apprendrez à travailler avec un large éventail de clients,

Men selv på de laveste trin i hierarkiet over kontor har sine fordele- du lærer at arbejde c folk gør hurtige
Mais même sur le plus bas de la hiérarchie de bureau a ses avantages- vous apprendrez à travailler c gens prennent des décisions rapides

Hvis jeg lærer at arbejde på en computer," siger han," jeg kommer hele tiden på at se på kommentarer om mig, og det vil gøre mig gal.".
Si j'apprends à travailler sur un ordinateur», dit-il,«je serai là toute la journée à regarder les commentaires à propos de moi, et ça va me rendre fou.».

At være protestant, at være opdraget i den protestantiske tro betyder, at man lærer at arbejde kommer før fornøjelser,
D'être protestant, d'être élevé dans la foi protestante signifie, que l'on apprend, que le travail précède le plaisir,

Deltagerne lærer at arbejde med objektmodeller både klientside
Les participants apprendront à travailler avec des modèles d'objets côté client

Eleverne lærer at arbejde med de grundlæggende aspekter
Les élèves apprennent à travailler avec les aspects fondamentaux

Hvis du lærer at arbejde sammen med dine brødre, kan du måske opnå mere varige resultater,
(1961.1)« Si tu voulais apprendre à travailler avec tes frères, tu pourrais accomplir des œuvres plus durables;

Hvis du lærer at arbejde sammen med dine brødre, kan du måske opnå mere varige resultater,
Si tu voulais apprendre à travailler avec tes compagnons, tu pourrais accomplir des oeuvres plus durables; par contre,

Lær at arbejde metodisk.
Apprendre à travailler méthodiquement.

Lær at arbejde sammen og effektivt.
Apprendre à travailler ensemble et efficacement.

Lær at arbejde i en paneuropæisk organisation, som er aktiv på internationalt niveau.
Apprenez à travailler dans une organisation paneuropéenne qui travaille à niveau international.

Lære at arbejde med dit åndedræt.
Apprend à travailler votre souffle.