LÆRER AT TALE - oversættelse til Fransk

• apprennent à parler
• apprend à parler
• apprendre à parler
• apprenons à parler

Eksempler på brug af Lærer at tale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ligesom et lille barn der lærer at tale.
Comme une enfant qui apprendrait à parler.

At børnene lærer at tale og lytte.
L'enfant à apprendre à parler et à écouter.

Musik hjælper babyer lærer at tale.
La musique aide les bébés à apprendre à parler- lavenir.

På samme måde som det lærer at tale.
De la même manière que vous avez appris à parler.

Kommuniker med dit barn, før det lærer at tale.
Communiquez avec votre enfant avant qu'il ne sache parler.

Når vinduer lærer at tale.
Lorsque les fenêtres apprennent à communiquer.

Livet er lettere, hvis man lærer at tale sandt.
La vie est plus facile si vous apprenez à dire la vérité.

Musik hjælper babyer lærer at tale.
La musique aide les bébés à apprendre à parler.

Børn lærer at tale i kraft af, at nogen taler til dem og med dem.
Les enfants apprennent à parler parce qu'ils sont en relation avec des gens qui parlent, à qui ils parlent..

Som børn lærer at tale, stammer de ofte,
Au fur et à mesure que les enfants apprennent à parler, ils bégayent souvent,

Når et barn lærer at tale, det kalder sig de" vi" og taler om sig selv i kun den tredje person.
Quand un enfant apprend à parler, il appelle lui-même«nous» et parle de lui-même à la troisième personne seulement.

Stamming er almindelig, når børn lærer at tale og er anslået fem gange mere almindelig hos drenge end piger.
Le bégaiement est courant lorsque les enfants apprennent à parler et est estimé cinq fois plus fréquent chez les garçons que chez les filles.

Men når vi lærer at tale, for at verbalisere det, der angår os,
Cependant, si nous apprenons à parler, à verbaliser ce qui nous préoccupe,

Skæring er en talehindring, der er almindelig hos små børn, der lærer at tale.
Le slissing est un trouble de la parole fréquent chez les petits enfants qui apprennent à parler.

Vi lærer at tale i en tidlig alder,
Nous apprenons à parler très tôt,

Barnet lærer at tale, at spise og at gaa næsten paa én og samme Tid.
L'enfant apprend à parler, à manger, à marcher à peu près dans le même temps.

norske børn tog på, når de lærer at tale?
les enfants norvégiens train sur quand ils apprennent à parler?

Du skal dog huske, at der er nogle arter, der lærer at tale før andre.
Cependant, vous devez garder à l'esprit qu'il y a des espèces qui apprennent à parler avant les autres.

dit barn begynder at vågne igen om natten, når det lærer at tale.
l'enfant se réveille plus fréquemment la nuit quand il apprend à parler.

barnet fra det øjeblik, hvor det lærer at tale, kommer i berøring med to sprog.
Situation d'un enfant qui, au moment où il apprend à parler, est en contact avec deux langues.