LÆRER AT LEVE - oversættelse til Fransk

• apprend à vivre
• apprendre à vivre
• apprennent à vivre
• apprenons à vivre
• réapprend à vivre

Eksempler på brug af Lærer at leve på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det lykkeligste folk i verden er ikke dem, der ingen problemer har, men dem, der lærer at leve med ting, der er mindre perfekte.
Les gens les plus heureux du monde ne sont pas ceux qui n'ont aucun problème mais ceux qui apprennent à vivre avec.

Fastholdelsen af en verdensomspændende civilisation er afhængig af at mennesket lærer at leve sammen i fred og broderskab.
(911.1) Pour maintenir une civilisation mondiale, il faut que les êtres humains apprennent à vivre ensemble dans la paix et la fraternité.

og dødelige lærer at leve mere naturligt og effektivt.
et les hommes apprennent à vivre plus naturellement et plus efficacement.

Du vil aldrig være glad, indtil du lærer at leve for nu.
Vous ne serez jamais heureux jusqu'à ce que vous appreniez à vivre pour l'instant.

Det, der bekymrer mig, er, at vi i EU langsomt lærer at leve med problemer frem for at løse dem.
Ce qui m'inquiète, c'est que nous commençons doucement à apprendre à vivre avec les problèmes dans l'Union européenne plutôt que de les résoudre.

En ung kejserpingvin lærer at leve i Antarktis fjendtlige miljø under hans faders strenge blik,
Un tout jeune manchot empereur apprend à vivre dans l'environnement hostile de l'Antarctique,

En hospitalsstue, hvor hr. L, familiefar i sin bedste alder, lærer at leve med sin tilstand, der skyldes en kraftig apopleksi.
La chambre d'hôpital où Monsieur L., un père de famille dans la force de l'âge, apprend à vivre avec un"locked-in syndrome", séquelle d'un grave accident cardio-vasculaire.

hvordan man holder sig på toppen af din mundhygiejne, og hvordan man lærer at leve med hiv og være okay.
comment rester au top de sa santé bucco-dentaire et comment apprendre à vivre avec le VIH et à bien vivre..

Mennesker, der lærer at leve uden frygt, at udfordre sig selv,
Les personnes qui apprennent à vivre sans peur, à se mettre au défi,

vi observere vores sind objektivt, og når vi lærer at leve fra vores indre virkelighed,
nous observons objectivement notre esprit, et lorsque nous apprenons à vivre depuis notre réalité intérieure,

Det lykkeligste folk i verden er ikke dem, der ingen problemer har, men dem, der lærer at leve med ting, der er mindre perfekte.
Les gens les plus heureux au monde ne sont pas ceux qui n'ont aucun problème mais ceux qui apprennent à vivre avec des choses qui sont loin d'être parfaites.

Tyrkiet bliver et rigtigt demokratisk land, når det lærer at leve med sin fortid, sådan som det demokratiske Tyskland har lært at leve med sin fortid,
La Turquie accédera véritablement à la démocratie, lorsqu'elle apprendra à vivre avec son passé, comme l'Allemagne démocratique a appris à vivre avec le sien, et à elle aussi,

For at gøre det mere tydeligt betyder det, at en specialist lærer at leve i et helt ukendt fagligt miljø,
Pour le dire plus clairement, cela signifie qu'un spécialiste apprend à vivre dans un environnement professionnel complètement inconnu,

Man lærer at leve med det og har gode dage
On apprend à vivre avec, et on a de bons

jeg gjorde det, men jeg tror, du lærer at leve med det, har læst en masse om mennesker, der havde aborter at det gik over efter et stykke tid.">
mais je pense que vous apprenez à vivre avec elle, ont lu beaucoup de personnes qui ont subi un avortement

bliver elsket og lærer at leve sammen med og for andre.
éduqués de telle sorte qu'ils apprennent à vivre avec et pour les autres.

Lær at leve med tomheden.
Apprendre à vivre avec le vide.

Hvordan en fibromyalgipatient lærte at leve bedre med antidepressiva.
Comment un patient atteint de fibromyalgie apprend à mieux vivre avec des antidépresseurs.

Lær at leve med Parkinsons sygdom.
Apprendre à vivre avec la maladie de Parkinson.

Jeg lærte at leve minimalistisk.
On apprend à vivre de manière minimaliste.