LAD HENDE - oversættelse til Fransk

• laisse-la
• qu'elle
• faites-lui
• ne la laisse
• laissez-la
• laisse la
• laissons-la
• lui faire
• fais-lui
• elle va

Eksempler på brug af Lad hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så lad hende sejle.
Alors laisse la partir.

Lad hende gå sin tavse vej.
Laissons-la à sa promenade silencieuse.

Lad hende sidde der
Laissez-la s'asseoir là

Lad hende tage sin kærlighed til dig med til De Udødelige Lande.
Qu'elle emporte son amour pour vous sur les Terres Immortelles.

Lad hende vide, at du ønsker at kysse hende uden at sige det.
Faites-lui comprendre que vous voulez l'embrasser sans même le lui dire.

Lad hende gå! Bare lad hende. Hun skal lade os være i fred!
Laisse la partir, laisse-la Qu'elle nous laisse tranquille!

Lad hende ikke komme til skade.
Ne la laisse pas être blessée, Roman.

Lad hende sige farvel.
Laisse la dire au revoir.

Lad hende blive.
Laissons-la rester.

Lad hende vide, hvordan du har det.
Lui faire savoir ce qui bout en toi.

Dræb mig, hvis du skal, men lad hende gå.
Tuez-moi si vous le devez, mais laissez-la partir.

Lad hende få, hvad hun har ladet andre få.
Qu'elle continue à t'apporter ce que tu as donné aux autres;

Hvis hun ønsker at gå hjem, så lad hende gå.
Quand elle veut rentrer, laisse-la faire.

Lad hende gå, Tobias.
Laisse la partir, Tobias.

Lad hende vide hvor elendig jer er blevet?
Fais-lui savoir comme je suis devenu… pitoyable?

Nej, lad hende hvile et øjeblik.
Non, laissons-la se reposer.

Hvis den person ikke ønsker at være sammen med dig, lad hende gå.
Si cette personne ne veut pas être avec vous, laissez-la partir.

Lad hende få sin lille fest.
Qu'elle ait sa petite fête.

Giv hende meget te og vand og lad hende hvile sig.
Donne-lui beaucoup de thé et d'eau et laisse-la se reposer.

Lad hende gå, så kommer jeg tilbage.
Laisse la partir, et je reviendrai.