LASERBEHANDLING - oversættelse til Fransk

• traitement au laser
• resurfaçage au laser
• thérapies par laser
• au laser détatouage

Eksempler på brug af Laserbehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Effekten af laserbehandling mod hårtab er svært at bevise på den samme videnskabelige måde som man beviser effekten af et lægemiddel.
L'effet d'un traitement au laser contre la chute de cheveux est difficile à démontrer scientifiquement de la même manière qu'on démontre l'effet d'un médicament.

Laserbehandling virker direkte på blodkarrene
Le traitement au laser agit directement sur les vaisseaux,

Selv efter laserbehandling af et indgroet søm kan smerter i sårets område forstyrre,
Même après le traitement au laser d'un ongle incarné, des douleurs dans la région de la plaie peuvent perturber,

Laserbehandling fører til udvidelse af kapillærer,
Le traitement au laser conduit à l'expansion des capillaires,

Laserbehandling og fotokoagulering( i stand til at reducere dannelsen af nye skibe
Traitement au laser et photocoagulation(capables de réduire la formation de nouveaux vaisseaux sanguins

vha. af hvilke man selv kan udføre laserbehandling derhjemme.
avec lesquels on peut effectuer le traitement au laser à la maison.

Der er behov for at gennemføre Laserbehandling af glaukom enten kirurgisk behandling af glaukom.
l'absence de l'effet de traitements médicamenteux, Il est nécessaire d'effectuer traitement au laser du glaucome ou l'autre traitement chirurgical du glaucome.

voksning eller laserbehandling er bekendt….
épilation à la cire ou un traitement au laser connaissent….

Efter kemisk peeling, laserbehandling, eller hvis du lider af medicinrelateret fotosensitivitet,
Après un peeling chimique, une thérapie par laser, ou en cas de photosensibilité médicamenteuse,

Laserbehandling har stort set samme virkning, men er ofte mere præcis, da hudlægerne bedre kan kontrollere behandlingens styrke.
Les traitements au laser ont le même effet, mais sont généralement plus précis, le dermatologue exerçant un meilleur contrôle sur l'intensité du traitement..

papir ikke kun overlever laserbehandling, men det vil se meget bedre ud bagefter.
le papier ne survivra pas seulement au traitement laser, mais qu'il aura une meilleure apparence par la suite.

De anvender også laserbehandling, og denne procedure kan ordineres for ufødte kvinder,
Ils ont également recours au traitement au laser, et cette procédure peut être prescrite pour les femmes à naître,

Laserbehandling ligner en elastik snapping mod huden for en hurtig sekund med hver puls.
Le traitement au laser ressemble à un élastique qui claque contre la peau pendant une seconde à chaque impulsion.

Disse omfatter laserbehandling, magnetoterapi, brug af medicin og andre.
Ceux-ci comprennent le traitement au laser, la magnétothérapie, l'utilisation de médicaments et d'autres.

Nye behandlingstyper, som laserbehandling og fotodynamisk behandling,
De nouveaux types de traitements, comme la thérapie par laser et la thérapie photodynamique,

I tilfælde af en overdosis ville laserbehandling medføre dybere tumornekrose, end man ville forvente med den anbefalede dosis.
En cas de surdosage, le traitement par laser entraînera une nécrose tumorale plus profonde que prévisible avec la dose recommandée.

Under laserbehandling forbrændes den ydre del af håret,
Pendant le traitement laser la partie extérieure des cheveu brûle,

Jeg har prøvet laserbehandling for at fjerne arrene, og det gav overhovedet intet resultat.
J'ai essayé un traitement au laser pour les enlever, mais il n'a eu aucun effet.

Laserbehandling er en anden ny måde at give et par jeans flotte detaljer.
Le traitement au laser est une autre nouvelle méthode permettant d'ajouter de superbes détails sur un jean.

Kemisk eller laserbehandling af indgroede negle består i at fjerne en del af neglen sammen med et lag af bindevæv under neglepladen.
Le traitement chimique ou au laser des ongles incarnés consiste à enlever une partie de l'ongle avec une couche de tissu conjonctif sous la plaque de l'ongle.