LEMPET - oversættelse til Fransk

• assouplies
• allégées
• réduites
• détendu
• assoupli
• assouplie
• allégée

Eksempler på brug af Lempet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

selv om en begrænsning senere blev lempet.
ces restrictions ont été assouplies par la suite.

selv om lovgivningen om sikkerhed i ansættelsen ikke blev lempet.
la législation de protection d'emploi n'ait pas été assouplie.

i går aftes, lempet loven… om kvinder som spiller kvinder.
le Roi a assoupli les lois- empêchant les femmes de jouer.- Je suis au courant.

vil største del af den Store Trængsel blive lempet.
alors une grande partie de la Grande Tribulation peut et sera allégée.

selv om en begrænsning senere blev lempet.
les restrictions ont été assouplies par la suite.

disse Top Tips til rejser med dit kæledyr har lempet dine nerver lidt!
ces meilleurs conseils pour voyager avec vos animaux de compagnie ont assoupli vos nerfs un peu!

selv om en begrænsning senere blev lempet.
ces restrictions ont été assouplies plus tard.

mennesker med kroppen træthed dukkert i det at lettet deres stress og har lempet.
les personnes à la fatigue du corps s'y enfoncer soulagé de leur stress et ont assoupli.

de barske regler er blevet lempet.
les dures règles ont été assouplies.

Kravet om, at hver udstedelse skal have en udstedelses- eller programrating, vil blive lempet.
Le critère selon lequel chaque émission doit être assortie d'une notation sera assoupli.

er blevet lempet og udhvilet.
ont été assouplies et reposé.

En lang række punkter i forordningen er blevet lempet, hvilket gør handel med animalske biprodukter noget lettere.
De nombreux points du règlement ont été assouplis, de sorte que le commerce de sous-produits animaux s'en trouve quelque peu facilité.

Stabilitetspagten er blevet lempet, udvandet eller- ifølge nogle- afskaffet. Det ønsker jeg ikke at kommentere på nuværende tidspunkt.
Le pacte de stabilité a été allégé, assoupli, ou- selon certains- aboli; je ne m'aventurerai pas sur ce terrain maintenant.

Fondens anvendelsesområde blev i 2009 midt under den økonomiske krise udvidet og interventionskriterierne lempet.
En 2009, en pleine crise économique, le champ d'application du Fonds a été étendu et ses critères d'intervention ont été assouplis.

jeg ville have opholdt sig længere, vi lempet en masse.
moi aurions pu rester plus longtemps, nous nous sommes reposés beaucoup.

i virkeligheden bliver den lempet.
en réalité il est relâché.

så lige væk presset for at opfylde afdrag bør væsentligt lempet.
donc tout de suite la pression pour répondre à des remboursements devrait être considérablement assoupli.

din hund ikke har udholdt og har lempet sin blære.
votre chien n'a pas enduré et a relâché sa vessie.

der ikke er nogen kur for MS kan visse symptomer på MS ofte lempet.
bien qu'il n'existe aucun traitement curatif pour la SP, certains symptômes de la SP peuvent souvent être soulagés.

Lave pengepolitiske renter og APP har øget udlånsvolumenen og lempet bankernes betingelser for nye lån.
La faiblesse des taux directeurs et l'APP ont entraîné une hausse des volumes de prêts et un assouplissement des conditions appliquées par les banques aux nouveaux prêts.