LEVERFUNKTION - oversættelse til Fransk

• hépatique
• la fonction hépatique
• fonction du foie
• hépatiques

Eksempler på brug af Leverfunktion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

til patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
chez les patients souffrant de problèmes rénaux ou hépatiques.

Der er begrænsede erfaringer med anvendelse af Glybera til patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
Il existe une expérience limitée de l'utilisation de Glybera chez les insuffisants rénaux ou hépatiques.

patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.

Nedsat nyre- eller leverfunktion Dosisjustering til patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion er ikke undersøgt i kliniske afprøvninger.
Insuffisance rénale ou hépatique L'adaptation de dose chez les patients insuffisants rénaux ou hépatiques n'a pas été étudiée lors des essais cliniques.

Monitorering af glucose skal intensiveres hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion, og dosis af humant insulin skal tilpasses individuelt.
Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose d'insuline humaine de façon individuelle chez les patients présentant des troubles rénaux ou hépatiques.

Inden hver administration af kemoterapi skal der indsamles laboratorieanalyser af blodet til evaluering af nyre- og leverfunktion.
Un bilan biochimique sera réalisé avant chaque administration de la chimiothérapie pour évaluer les fonctions hépatique et rénale.

Der bør udvises særlig forsigtighed, når Copalia gives til patienter med mildt til moderat nedsat leverfunktion eller biliære obstruktive lidelser.
Surveillance particulière devra être instaurée chez les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique légère à modérée ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires.

Patienter med moderat nedsat nyre- og leverfunktion bør starte med en dosis på 10 mg og gradvist øge dosis,
Les patients présentant des troubles modérés des reins et du foie doivent commencer à prendre la posologie à 10 mg,

Med utilstrækkelig leverfunktion, ordineres Fareston meget omhyggeligt, og doseringen vælges individuelt.
Avec une fonction hépatique insuffisante, Fareston est prescrit très soigneusement, et le dosage est choisi individuellement.

Øget leverfunktion, hvilket fører til et lille overskud af bilirubin i blodet,
Augmentation de la fonction hépatique, ce qui entraîne un léger excès de bilirubine dans le sang;

Unormale leverenzymtal og leverfunktion, cholestase og gulsot,
Anomalies des enzymes et de la fonction hépatiques, cholestase et ictère,

Hvis du lider af kompromitteret leverfunktion og for at undgå avocado olie bivirkninger, stoppe med at spise denne frugt.
Si vous souffrez de la fonction hépatique est compromise et d'éviter les effets secondaires de l'huile d'avocat, arrêter de manger ce fruit.

Urobilin i forøgede mængder( observeret i tilfælde af leverfunktion) bidrager til farvningen af patientens urin i en lysegul farve;
Des quantités accrues d'urobiline(observées en cas de dysfonctionnement du foie) contribuent à la coloration de l'urine du patient dans une couleur jaune vif;

Patienter med svært nedsat nyre- eller leverfunktion bør monitoreres nøje for bivirkninger.
Les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique sévère doivent être suivis étroitement afin de détecter toute survenue d'effets indésirables.

Deres læge vil også kontrollere Deres leverfunktion under behandling med VFEND ved at tage blodprøver.
Votre médecin doit aussi surveiller le fonctionnement de votre foie pendant votre traitement par VFEND en pratiquant des analyses de sang.

Personer med nedsat leverfunktion og nyre af moderat sværhedsgrad Palin kan tages i standarddoser på den sædvanlige måde.
Personnes ayant une déficience du foie et des reins de gravité modérée, Palin peut être pris à des doses standard de la manière habituelle.

Så længe processerne med leverfunktion ikke er gået for langt,
Tant que les dysfonctionnements du foie ne sont pas allés trop loin,

Hos ældre patienter eller personer med nedsat leverfunktion, skal den indledende mængde af lægemidlet være 2,5 mg( 1 gang dagligt).
Chez les patients âgés ou les personnes présentant des déficiences associées à la fonction hépatique, la quantité initiale du médicament doit être de 2,5 mg(1 fois par jour).

Tilknyttede tegn kan være nedsat leverfunktion, kroniske problemer med mave-tarmkanalen.
Les signes associés peuvent être une altération de la fonction hépatique, des problèmes chroniques avec le tractus gastro-intestinal.

Det er vigtigt at kende de første tegn på unormal leverfunktion og træffe passende foranstaltninger for at genoprette det.
Il est essentiel de connaître les premiers signes d'une fonction hépatique anormale et de prendre les mesures appropriées pour la rétablir.